蒋方舟评舒尔茨书信集：把作者放在显微镜下解剖

《与撒旦的约定》 布鲁诺·舒尔茨 著 北京时代华文书局

　　11月19日是波兰著名作家布鲁诺·舒尔茨的遇难纪念日，1942 年的这一天，他被纳粹杀害于街头。值此纪念日，舒尔茨书信集《与撒旦的约定》中文版在波兰大使馆首发，这是有关舒尔茨的生平资料首次与中文读书界见面，也是舒尔茨作品的第一本由波兰文原文翻译的中文图书。

　　文学界有一种看法是如果他不早逝的话，会比卡夫卡更卓越。《与撒旦的约定》是舒尔茨生前与自己的家人、朋友、情人以及众多艺术家的书信集，是研究舒尔茨艺术生涯及生平活动的珍贵资料。舒尔茨的作品非常富有想象力和创作力，他本人却是个非常自卑和懦弱的人。

　　作为舒尔茨的粉丝，蒋方舟认为，对于作家的研究，要尽量多地占有原生态的资料，诸如书信、日记等，都是还原作家真实状态的手段。尤其书信，在今天我们丧失这种交流手段的时候，我们内心缺失了对自己诚实的表述，而阅读舒尔茨的书信，我们能感觉到他有一种找不到出路的沮丧和体验。至于书信是否会夸大作者的情绪，蒋方舟说，文学作品当中的夸张和放大是有益的事，更像是将作者自己放在显微镜下的解剖，具有时代意义。

　　故事

　　舒尔茨的悲剧

　　布鲁诺·舒尔茨的人生轨迹如同他的作品，充满了戏剧性。

　　1892 年7 月12 日深夜，布鲁诺·舒尔茨出生于当时还属于波兰领土的德罗霍贝奇的一个犹太商人家庭。舒尔茨身体羸弱、内心敏感，无法与身边的同学顺利相处，但成绩十分优秀。老师们很快便发现这是一个不同寻常的天才学生。高中后舒尔茨便对绘画产生了兴趣，第一次世界大战后曾在维也纳艺术学院学习。20世纪20年代开始，舒尔茨在担任中学美术教师的同时，开始了文学创作。

　　像很多天性敏感的作家一样，舒尔茨终生未婚，但与许多女性“保持着长期热烈的关系”。在创作了两部小说集《鳄鱼街》和《用沙漏做招牌的疗养院》之后，1938 年，他获得了波兰文学界最重要的文学奖“金桂冠”奖。

　　次年，第二次世界大战爆发，舒尔茨所在的城市被前苏联和德国反复占领。凭借绘画才能，舒尔茨受到了盖世太保军官蓝蹈的保护，而他的庇护却直接导致了舒尔茨近于荒谬的死亡。与舒尔茨交往甚密的两位波兰作家特鲁哈诺夫斯基和纳乌科夫斯卡试图将他解救出来，但不幸的是，就在营救计划紧锣密鼓地进行时，也就是在解救他的计划实施的当天，1942 年11 月19 日中午，舒尔茨在出去买面包回家的路上被与蓝蹈结仇的另一位盖世太保军官卡尔·格林特尔枪杀。

　　舒尔茨在大街上被暴尸一天，后来被人拉走埋进了乱坟岗。就这样，在充满黑色的戏谑中，舒尔茨与自己的作品融为了一体。