专家解读陀思妥耶夫斯基作品：可当畅销小说来读

　　中新网北京11月24日电(上官云) “陀思妥耶夫斯基的一些作品可多角度解读，但也可以当作纯粹小说、畅销小说来观看。”中国社科院外文所研究员、中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞在“残酷天才的苦难哲学——多角度解读陀思妥耶夫斯基”的沙龙上对到场读者这样阐述他的观点。

　　在本次由河北教育出版社发起的读书会上，中国社科院外文所研究员、中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞和北京大学哲学系教授、伦理学教研室主任何怀宏两位专家对陀思妥耶夫斯基的后期作品《少年》以及作者本人进行了多角度的解读，并与到场众多俄罗斯文学爱好者就“如何解读陀思妥耶夫斯基的作品”进行了面对面的交流。

　　《少年》为陀思妥耶夫斯基后期作品 表现其思想转变

　　出生于1821年的陀思妥耶夫斯基是10世纪俄国文坛上一颗耀眼的明珠。他的作品通常描绘一些生活在社会底层却都有着不同常人想法的角色，展现19世纪暗潮汹涌的俄国社会中小人物的心理。部分学者认为他是存在主义的奠基人，如美国哲学家瓦尔特•阿诺德•考夫曼就曾认为“陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》是存在主义的完美序曲”。

　　刘文飞介绍，大约在19世纪40年代，陀思妥耶夫斯基结识了尼卡索夫。在尼卡索夫的鼓励下，陀思妥耶夫斯基1845年写出他的处女作《穷人》。据说尼卡索夫看完之后万分激动，直奔别林斯基住宅，别林斯基看过后流泪拥抱陀思妥耶夫斯基，称其为“俄罗斯文学的天才”。1846年1月《穷人》发表。但是不久之后，由于文学上的分歧，陀思妥耶夫斯基与尼卡索夫、别林斯基决裂。

　　据了解，由河北教育出版社出版的单行本《少年》，是陀思妥耶夫斯基后期的一部重要作品，创作于1874年。在这部书中，陀思妥耶夫斯基将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型融为一体。两位嘉宾认为，该书表现了陀思妥耶夫斯基对当时俄国社会现实问题的突出关注和深入思考，一定程度表现了其思想转变，是探究陀翁当时思想的一部研究型作品。

　　专家：陀思妥耶夫斯基作品可当畅销小说来读

　　陀思妥耶夫斯基的思想在他成名后曾发生过重要转折。1849年4月23日，陀思妥耶夫斯基因牵涉反对沙皇的革命活动被捕，并被判于11月16日执行死刑，在行刑之前的一刻才改判成了流放西伯利亚。在西伯利亚他开始反省自己，笃信宗教，这也在一定程度上影响了他的文学创作。用刘文飞的话来讲，表现出“复调”与“狂欢化”的特征。

　　由于陀思妥耶夫斯基作品的复杂性与矛盾性，读者在阅读时常常会遇到一些困难。对此，刘文飞表示，陀思妥耶夫斯基的作品可进行多角度的阅读。一是社会学解读，即看他的作品反映了当时怎样的现实；二是将其当作一种宗教学说；三是在阅读时把这些小说与陀思妥耶夫斯基自己的身世联系起来，当成他的生活经历的艺术显现；四是把他的作品当成猎奇小说阅读。

　　“读者完全可以把陀思妥耶夫斯基的一些作品当成纯粹小说、甚至是畅销小说来读。”刘文飞表示，一提起陀思妥耶夫斯基的作品，读者想到的往往是“思想小说”，但如果回到他所处的那个时代，可以发现陀思妥耶夫斯基的作品卖的要比其他一些俄国作家好。俄国文学家的作品一般不擅长营造悬疑情节，总是力求反映社会现实，但在陀思妥耶夫斯基的小说中，比如计谋，复仇，凶杀等因素全部存在，因此可读性较强。刘文飞调侃道，这也许是因为陀思妥耶夫斯基的写作在相当长时间内都为了还赌债，因此要写的快又要好看。