“十大语文差错”公布 公共媒介占一半

　　《咬文嚼字》编辑部对外公布了“2013年度十大语文差错”。据编辑部介绍，本年度“十大语文差错”有两大特点：一是差错大都来源于热点事件，如央视《汉字听写大会》、高考作文题、“棱镜门”等。二是高频率差错比较集中，如“受权”误为“授权”、“泄密”误为“泄秘”、“服法”误为“伏法”、“蜇人”误为“蛰人”等。

　　十大差错公共媒介占一半

　　《汉字听写大会》决赛时，选手写成“鸡枞菌”被判为对。《咬文嚼字》迅速作出反应，认为“鸡枞菌”是“鸡土从菌”之误，这是一个影响了决赛最后结果的惊人误判(大河报11月9日《土从枞难辨 节目组狡辩》曾报道)。

　　看来，《咬文嚼字》是要与《汉字听写大会》争辩到底了。将“土从”写成“枞”被列入十大语文差错。不过令专家们不解的是，时至今日，央视依然坚持己见，没有更正这个在全国人民面前犯下的语文差错。

　　央视犯了错，高考语文试题竟然也会出错。今年浙江省高考语文试题将“英国作家戈尔丁”错写成了“美国作家菲尔丁”，不仅人名错了，国籍也错了。事实上，威廉·戈尔丁是英国的小说家、诗人，1983年诺贝尔文学奖得主。此误也被列入十大语文差错。

　　较之往年，今年十大语文差错里公共媒介的差错明显增多，也就是说最不应该出错的地方出错的。除了上述两处外，媒体在报道王立军案件时将“服法”误为“伏法”，在报道“棱镜门”事件时将“泄密”误为“泄秘”，在报道“胡蜂蜇人”事件中将“蜇人”误为“蛰人”等也进入十大语文差错。

　　公共媒介犯错影响恶劣

　　其他5个年度语文差错还包括，将“文职干部”误称为“文职将军”、“弑医案”的“弑”使用不当，“冒”写错，“受权”误为“授权”，“羊蝎子”误为“羊羯子”等。

　　“冒”人人都认识，但很可能落笔即错，有人说是汉字中的“第一易错字”。“冒”上部是下不封口，两短横与左右竖不相连，不少人误写作“曰”或“日”，《汉字听写大会》的参赛选手在书写时都出现了错误。

　　《咬文嚼字》自2006年开始公布年度十大语文差错以来，如果前几年更关注个人，主要是一些明星所犯的语文差错，那么今年他们对公共媒介的关注度更多，“火力”也更猛。“鸡枞菌”事件发生后，央视曾作辩解，认为没有出错，然而《咬文嚼字》穷追不舍，不仅再次批驳，还将此收入年度差错。

　　《咬文嚼字》专家告诉记者，中国素有“一字师”传统，人们对汉字理应怀有一份敬意，然而现在人心浮躁，这份敬意已荡然无存，这才会造成语文差错泛滥的情况。如果说个人出错，那可能只是涉及某一部作品，影响的是这部作品的读者，而如果是著名的公共媒介出错，那受影响的可能就是数千万上亿人，从而造成“语文差错的灾难”。而如果犯了错，还知错不改，那影响将更为恶劣。

　　相比央视“维持原判”的强硬态度，浙江省教育考试院在知悉高考试卷出错之后，迅即召开高考情况通报会，承认了这一差错，并向全体考生道歉。这一态度还是值得肯定的。

　　这些用对了吗

　　服伏法

　　“伏法”指犯人被执行死刑，是一种客观事实；“服法”指犯人服从判决，是一种主观态度。

　　泄密秘

　　“秘”和“密”都有秘密的意思，但侧重点不同。“秘”强调内容隐蔽，客观上不为人所知，如“秘方”“秘史”“揭秘”等；“密”强调隐蔽内容，主观上不让人知道，如“密谈”“机密”“泄密”等。

　　蜇蛰人

　　“蜇”和“蛰”字形相近，但音、义皆不同。“蜇”读zhē时，指蜂等用毒刺刺人或动物；“蛰”读zhé,是蛰伏的意思。

　　弑杀医案

　　“弑”是古语词，指臣子杀死君主或子女杀死父母。医生与患者之间不存在这种关系，不能用“弑”字。

　　受授权

　　“授权”即把权力授予他人，“受权”即接受他人赋予的权力。律师接受企业或个人委托发表声明，是“受权声明”，而非“授权声明”。

　　羊蝎羯子

　　羊蝎子是一种常见的大众美食，指羊的脊椎骨，因形状像蝎子，俗称“羊蝎子”。因蝎、羯形似，不少街头饮食店的招牌中，将“蝎”写成了“羯”。