配音表演艺术家李梓去世 徐峥称其为"最美声音"

　　李梓

　　“你以为我穷，不好看，就没有感情吗？如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难于离开我，就像现在我难于离开你。”令这句台词至今深入人心的我国著名配音表演艺术家李梓于1月5日晚离世，享年83岁。不少业内人士对此表示哀悼，很多网友也致以真切怀念。

　　李梓生于1930年12月23日，1952年起在上海电影制片厂翻译片组工作，曾担任演员组组长。在上世纪译制片的黄金时代里，李梓曾为《简·爱》中的简·爱、《巴黎圣母院》中的艾斯米拉达、《英俊少年》中的海因切、《叶塞尼亚》中的叶塞尼亚、《尼罗河上的惨案》中的林内特、《望乡》中的三谷圭子等角色配音。其中，简·爱、叶塞尼亚都有多句台词成为观众心中难以磨灭的经典。在工作的30多年里，李梓担任主要配音角色的影片有300多部，她在银幕后塑造的女性声音形象深入人心。在50岁左右时，她还挑战了《英俊少年》中十几岁的少年爱因切。2006年，她在做客《艺术人生》时曾透露当时自己也很有压力，“这个年龄都已经可以做他的妈妈了。”

　　上海电影译制厂的老一辈配音演员曹雷表示，“她留下的所有的美好声音，所有的观众都会记得她！”演员徐峥也转微博悼念，称李梓老师为“最美的声音”。导演叶大鹰直言自己在得知这个消息后重温《简·爱》片段，流下了眼泪。不少网友也对她的离世表示哀悼，“李梓走了，那些美妙的声音陆陆续续走了，孙道临、毕克、邱岳峰、尚华……有多少好声音可以重来？”（记者闫晓茜）