严歌苓小说再搬荧屏：张艺谋导演 陈道明巩俐主演

　　昨日，记者在北京光华桥附近一栋写字楼的书店里见到了美籍华人作家严歌苓，她举止优雅，说话中文混着英文，丝毫看不出已55岁。岁月的痕迹在她脸上没有留下什么，却留在她的文字里。严歌苓此次回国是携新书《妈阁是座城》与读者见面。她文学作品多以20世纪的中国历史为背景，多以女人角色切入，被称为当代“张爱玲”。

　　当《金陵十三钗》被导演张艺谋搬上银幕，严歌苓被更多人知晓，而如今她的《陆犯焉识》被改编成《归来》，又由张艺谋拍，她昨日称自己很感激张艺谋能喜欢她的故事，且他为人的宽厚不逼自己去跟剧组，但她直言不讳地表示自己十分不愿意当编剧，正如著名导演李安对自己的评论：“她不是一个好编剧，却是一个好作家。”

　　不参与《归来》编剧

　　“张艺谋希望我写更多”

　　《归来》根据严歌苓小说《陆犯焉识》改编，是张艺谋继《金陵十三钗》后再度改编严歌苓小说。上一次严歌苓改编《金陵十三钗》，但这次《归来》的编剧工作她没有再参与。“这次张导没有邀请我，他也知道我不喜欢做编剧，他希望我写更多，他很尊重我。”至于剧本的创作和演员陈道明、巩俐的选择，张艺谋这次没有征询严歌苓的意见，她说自己从来不参与，因为导演选角色是他们创作的一部分，“开机那天我去参加了仪式，后来我回到柏林去写作，这次回来要再去看一次。”

　　严歌苓称，在两年前，《陆犯焉识》刚写完的时候，张艺谋就看了小说，并告诉严歌苓看完这本小说他很激动，他要不为任何目的来拍这部小说，“目的单纯的这个特点，跟我合拍，他有这个出发点，我是很认同的。”

　　私下的张艺谋是啥样？

　　“对我非常宽厚”

　　严歌苓直言自己十分不愿意当编剧，但又很难说出“不”，答应了事后才会非常懊恼，常在疲惫不堪当中生活，比如她父亲在重病的时候不能一直待在他旁边，都是他的朋友帮她照顾，最后父亲因癌症走了，但这些朋友是搞影视的，他们投资影视，她不能以别的方式报答，只能当编剧，比如《金陵十三钗》。严歌苓称，她的优势是住在遥远的柏林，国内各种声音不会影响她独立思考。而小说交给张艺谋也值得信赖，“张导是中国一个知名导演，他能够拍《金陵十三钗》对整个文学的作品，是很大的广告效应，我当时也是觉得他能够拍，会让世界知道这个事情，让南京大屠杀被世界所知道。”

　　成都商报记者问严歌苓，张艺谋私下是怎么样的一个人。严歌苓称：“我非常欣赏张导的为人，对我非常宽厚，我记得《金陵十三钗》面临拍摄的时候，张导问我能不能跟着剧组一直跟完，说会付很好的报酬，我说不是报酬的问题，一是我孩子在德国，二是你又是半夜工作型，夜里一两点还在看本子，有时突然临时要改。我是一个失眠的人，最怕睡眠被打搅，所以我对张导说你那工作习惯我接受不了，他一听我失眠说那算了不能把身体搞坏，我知道他很需要我，但他也很尊重我。”

　　在成都待过八年

　　报料余华最会追女生

　　严歌苓曾经在成都待过八年，所以看到成都商报的记者来采访她格外感动。她说，在拍摄《天浴》的时候她回到成都，去川剧的学校，曾经的战友也帮忙找道具，见到了很多成都的老朋友。

　　严歌苓的女儿在学习芭蕾，她自己也买了鞋，和女儿一起学。“我过去是跳舞的，每天的训练是必要的，过去我要练四肢，现在练脑子，每天必须做一点构思，我已经习惯了，这部新作是两三年的筹备工作，有的工作是一场空，写了一半激情已经没了，有的越写越觉得不够。”严歌苓称自己过去用铅笔写文章，现在喜欢用电脑写。她是一个创作力度很强的作者，接下来还有一部《老师好美》即将推出。

　　年轻时，严歌苓进入鲁迅文学院作家研究生班，与莫言、余华、迟子建同学，严歌苓报料余华最会追女生。余华的《活着》改编成话剧最近去了德国，严歌苓已经买了票，2月9日她就去看，其实，写话剧一直是她的梦想，“我想写话剧，它是一种跟小说一样的艺术，等我先把稿债还了。”

　　对于当下作家跨界做导演，严歌苓称，如果要选导演把全世界的人选完了再选她，因为她觉得自己太好说话，无法命令别人，只能干一个人干的事。