田沁鑫推中国版 《罗密欧与朱丽叶》

　　2014年是莎士比亚诞辰450周年纪念。中国国家话剧院宣布将推出田沁鑫执导的话剧《罗密欧与朱丽叶》。此版《罗密欧与朱丽叶》将由李光洁、殷桃分饰“罗密欧”与“朱丽叶”。该剧为香港艺术节委约创作，将于2月28日在香港首演，随后将登陆深圳保利剧院，展开内地巡演。

　　田沁鑫介绍，新版《罗密欧与朱丽叶》讲述了一段发生在中国的朴素而纯粹的爱情故事，宣扬爱情的正能量，真正接地气。这个版本是从翻译家朱生豪翻译的莎翁原作中“找灵感”，“剧本中关于爱情的描述，那些华丽的台词我们基本都保留了；但是中国故事中充满的假定性危险，所以部分台词语言会朴素一些。”

　　对于两名主演，田导评价说：“殷桃单纯、仗义、有趣，有重庆姑娘的那股子辣劲儿，更重要的是在舞台上极具爆发力。罗密欧在我心目中不是苍白、文弱的，应该有点man，有点颓废却很单纯，李光洁很好体现了这一点。”(记者 刘莎莎)