诗体译本《莎士比亚全集》将面世
2014年01月21日 15:02 来源：乌鲁木齐晚报 
参与互动(0)
参与互动(0)今年是莎士比亚诞辰450周年，上海译文出版社将推出采用诗体翻译的《莎士比亚全集》10卷本。
这套由莎学专家、著名翻译家方平先生主编的《莎士比亚全集》将会是整个华语世界唯一的诗体译本，受到广泛关注。莎士比亚戏剧的原貌就是诗剧，采用诗体翻译将使得译文在语气、节奏感上都更加接近莎翁戏剧的原貌。
另外，《江城》、《寻路中国》的作者何伟的新作《奇石》，非洲首位民选女总统、诺贝尔和平奖获得者埃伦·约翰逊·瑟利夫的自传《前途无量的孩子》，《植物的欲望》作者迈克·波伦的《为食物辩护》和《食物法则》等，也将受到读书界关注。
（王洪波）
【编辑:宋宇晟】
>文化新闻精选：
