《芝加哥》中国巡演被迫“叫停”

　　继百老汇音乐剧《芝加哥》中国巡演主办方九维文化正式宣布北京演出取消的次日，也就是昨日，记者得悉此度巡演“最后的希望”——上海站将于2月4日在上海文化广场启动的《芝加哥》的12场演出也被迫取消。据估计，和此前未能成行的厦门、重庆乃至北京的演出一样，演出取消的原因还是九维文化给出的“美国制作公司与版权公司就制作无法达成一致”，从而导致中方“单纯受害”。前日身在美国的九维文化总经理张力刚在接受媒体采访时不无愤怒地表示：“对方根本就没有诚意去履行合同，而是双手一摊说‘爱莫能助’。问其能不能退相关费用，得到的回答是，一分钱不退！”据透露，中方（九维文化）为《芝加哥》前期投入了3000万元估计“有去无回”，而试图要通过复杂国际官司维权拿回违约金恐怕是长路漫漫。

　　根据中方与美国芝加哥国际巡演公司（即该剧制作方）于去年10月12日签署的协议，《芝加哥》本应于去年12月20日至今年2月17日在中国武汉、厦门、福州、重庆、天津、北京、上海等地进行巡演。不过就在去年12月17日，制作方突然以技术不达标，排练合成时间不够为由，单方面取消了武汉和厦门的演出。经九维文化多方协调，剧组最终在福州找到了相对充裕的排练合成时间，并于今年1月6日在福建大剧院举行了首场试演。然而，在第二天午后，全体演员在未经任何通知并得到允许的情况下，以“技术不达标，无法满足演出”为由私自离境，最终导致后面多城演出取消。为保证北京和上海两大城市的演出不至于“告吹”，张力刚于1月14日赴美紧急磋商沟通。据他介绍，取消北京站演出实属无奈之举，因为版权方提出了40余条“苛刻到顶的条件”，比如，要求在12小时内将来自美国、英国、巴西等国的30多位演员的签证办好。张力刚有些愤怒地说：“其实，他们根本就没有诚意去履行合同，而是双手一摊说‘爱莫能助’。问其能不能退相关费用，得到的回答是，一分钱不退！”

　　向来“以合同说话”的美国版权方在毫无解释的情况下罢演走人，不免让人怀疑是否的确是“转场或是装台时间不够”或“为压缩剧团的差旅成本，过于追求在短时间内的巡演场次”导致《芝加哥》演出“出逃”？对此，张力刚表示，根据与制作方的合约，巡演首站装台时间是3天，其他各站演出的转场时间是12小时，是非常充裕的。张力刚说：“合同是在《芝加哥》制作方派人到中国9个城市都进行了实地考察，双方对各项条款都取得了一致意见之后才签署的。” 事实上，导致巡演滑铁卢的最终问题还是出在外方制作公司和版权公司之间就技术标准存在的差异。按照合同约定，《芝加哥》是由制作公司负责向版权方NAMCO公司购买版权，雇佣演员。为保证演出质量，双方约定由制作公司负责组织由版权公司认可的技术团队，所有演出的布景、服装、设计、灯光及音响设备，都由制作公司提供。在合同执行过程中，中方发现，制作公司与版权公司之间就技术标准问题始终存在差异。中方不得不介入制作环节，充当制作方与版权方之间的协调人。不过在大量增加预算更换演出设备，并额外提供演出技术人员的前提下，依然无法修复双方的分歧。由于与中方签订合约的是制作方而非版权方，所以当版权方没有诚意履行与制作方的合约时，中方只得无奈接受。

　　依照《芝加哥》巡演主办方的承诺，所有购票观众都可持票在原购票点办理退票，而昨日正式宣布取消演出的上海站也紧急召开会议商量退票事宜。艺术总监费元洪表示，由于《芝加哥》的号召力，虽然距离演出还有十来天，包括文化广场在内各票点的总票房也卖出五成多，“空场数日”的损失可想而知。