麦家《解密》将在英美上市：谍战让老外觉得新颖

　　麦家被称作是“中国谍战小说之父”，自谍战剧《暗算》开始，到《风声》《风语》《刀尖》，麦家笔下的一系列作品创造了一个属于谍战的辉煌时代。2008年，麦家获得了茅盾文学奖，去年又当选为浙江省作协主席。

　　2月21日，美国《纽约时报》以3000字的篇幅对麦家进行了题为“中国小说家笔下的隐秘世界”的报道。因为下个月18日，麦家的作品《解密》就将在美国和英国同时上市。

　　记者昨天电话采访了麦家，对于中国谍战小说走出国门，他又有什么看法呢？

　　记者 陆一夫

　　授权两家顶尖出版社

　　其中之一是“诺奖御用”

　　《解密》出版于2009年，主人公容金珍，是一个生于声名显赫的家族但患有自闭症的数学天才，他的天赋和生理缺陷的双重性全在那标志性的巨大头颅之中。这个人后来被军方最高的机密部门“701”所招募， 负责破解两组高级密码——紫码和黑码……

　　麦家告诉记者，负责在英国和美国出版《解密》的两家出版机构都是大名鼎鼎的出版集团。“英国的是企鹅出版集团，美国的是FSG出版集团。后者被誉为是‘诺奖御用出版社’，因为这家出版社曾有21位作者获得过诺奖。”麦家称，《解密》在海外可以算是未卖先火，“国外跟国内不一样，在新书上市之前，有一个样书宣传期。样书是送给各大媒体以及书评人的，一般图书的宣传期是3到4个月，但是《解密》的宣传期达到了8个月，这让我很惊喜！”

　　麦家解析“出口”原因

　　谍战让老外觉得新颖

　　其实外国文学在国内热销的例子屡见不鲜，比如《哈利·波特》《魔戒》《追风筝的人》等。但中国文学走出国门并畅销的，却很少见。《解密》在英美两国未卖先火，麦家认为有这些原因：“第一是国外对中国文学的了解不多，以为中国文学都是讲土地、农民，不知道还有谍战题材的。第二，也是因为时机巧合吧，美国之前发生了‘斯诺登事件’，这成了一个公众事件。大家开始对窃听、间谍这些事关注起来。第三，就是在国外，写谍战题材的人非常少。”

　　《解密》在英美上市，代表着中国谍战作家首次走出国门。麦家告诉记者：“虽然前期的反响很好，但是不知道真正的销量。如果卖得很好，我当然很高兴，一方面我能赚取版税，另一方面也能让世界看到更多的中国文学。因为华语文学在世界上还是比较小众的。”

　　除了《纽约时报》对麦家青眼有加外，英美两国的其他主流媒体，如《华尔街日报》《卫报》《独立报》等都对麦家的《解密》大加赞赏。《纽约时报》称麦家脱离了数十年来“西方看中国作家”的传统模式。世界公认的杰出人文杂志《泰晤士文学增刊》曾在今年一月份两次评论麦家，对他有非常高的评价：“上世纪八十年代中国文坛出现了莫言、苏童、余华、王安忆等一大批优秀作家，但新世纪以来中国文坛崛起的只有一个作家就是麦家。”