刘欢改编《卷珠帘》引争议 回应：静心听会接受

　　上周五的《中国好歌曲》首场“主打之争”中，《喝酒Blues》和《卷珠帘》拿下刘欢《新九拍》的两个主打席位，携手进入《中国好歌曲》年度盛典，将与其他导师团队的另外六首主打歌一起角逐年度金曲。对于乐评团的现场打分和导师对歌曲的改编，观众分歧最大的当属已经登上过央视春晚舞台的《卷珠帘》——刘欢改动了《卷珠帘》的部分歌词，并加入了多种中西乐器伴奏，然而不少观众除了不满歌词的改动外，还宣称改编版不如原版感动，辱没了霍尊空灵的声音。

　　面对反应强烈的争议，刘欢并不意外，“要不怎么叫歌迷？他们迷上《卷珠帘》就是因为初选版嘛，而且可能每天循环听，都烂熟于心了，当然急呀。相信歌迷冷静下来多听几遍完整版也会慢慢接受的。其实有争议是一个好现象，而且我注意到大部分歌迷还是在关心歌曲本身，就事论事，这非常好，有争论就会有提高。”刘欢把新版称作完整版。

　　刘欢在大学教授《西方音乐史》，从事音乐普及和音乐美育教育26年。此次参与制作并加入《中国好歌曲》他还有一个心愿，就是竭力提高中国观众的音乐常识和基本欣赏水平。说起《卷珠帘》的编曲构思，他侃侃而谈，“初版《卷珠帘》的前奏和第一段的伴奏用了一个电的古钢琴的分解和弦，和中国风不是特别合，另外它的音色比较尖比较薄，容易干扰到歌唱，所以我们改用弦乐队的拨弦，而且写得间距比较大，又集中到中低音声区，就把整个的空间和中高音区完全留给了歌手，为了展现他演唱的细腻。乐队的编曲为了与中国风统一，去掉了所有电的成分，改成了管弦乐队和中国民乐器，这样也是为了整首歌曲风格的统一。作为流行歌曲需要打击乐器，可中国的打击乐器大部分都比较清脆嘹亮，唯独中国大鼓是比较沉着的，而且频率比较低，不会干扰演唱，这是我们采用中国大鼓的初衷。霍尊的演唱非常有特色，我们没有理由掩盖，但突出它并不意味着必须简化编曲，否则听他清唱不完了吗？如果大家多了解一些音乐常识，学会欣赏，一定能从音乐中享受到更多的美好与乐趣。”

　　关于歌词修改，刘欢表示是出于观众的提议，有观众反映《卷珠帘》歌词前后风格不统一，有碍歌曲的整体水准，霍尊本人的一些演唱习惯，刘欢也帮他进行了一些归韵处理。比如“徘徊”的徊，霍尊初版中唱的hui，他自己解释是为了好唱，但刘欢不能接受错别字发音，于是改为“妩媚”。记者还了解到，歌词最基础的部分原本并不是专为《卷珠帘》而作，送选参加《中国好歌曲》时作词Luna将同学李姝的原作修改调整后填入了歌曲，这可能是造成风格不一致的原因。最终，考虑到作品本身的质量以及霍尊本人对作品的演绎能力的提升空间，刘欢把第二主打的名额给了《卷珠帘》。记者 朱美虹