越剧"风雪渔樵记"重排 西汉书生朱买臣"覆水重收"

　　经过重排的传统越剧《风雪渔樵记》日前在天蟾逸夫舞台演出。

　　这部由上海越剧院红楼团排演的越剧，在十多年前曾演出百余场，其剧情至今在网上被戏迷所津津乐道。此次男女主角，依然由原版范派小生章瑞虹、袁派花旦华怡青饰演，而在剧本改编上，导演曹其敬称是“传统不陈旧，出新不出格”。

　　故事原型朱买臣为西汉人物，后在昆曲《烂柯山》、评剧《朱买臣休妻》等剧目中均有所演化，朱买臣将水泼在地上，要求前妻把地上的水全收起来，作为重续姻缘的条件，成语“覆水难收”典出于此。有所不同的是，越剧版将妻子角色刘玉仙嫌贫爱富“逼休”之举，转变成“激励丈夫”的忍辱负重，并最终将“覆水难收”改为“覆水重收“的大团圆结局，着力渲染“夫妻间相互信任与宽容”的主题。 (见习记者黄启哲)