鼓浪屿“申遗”文本将3月底前上交国家文物局（图）

鼓浪屿在建设中重视保护历史风貌建筑。图为海天堂构 (本报记者 郑晓东 摄)

　　如何凸显鼓浪屿弹丸之地中的人文底蕴？哪些关键点能展现鼓浪屿见证近现代发展史桥头堡的地位？冲刺申遗之路，鼓浪屿还要怎样保护、提升？伴随着一连串的问号，11位从全国各地而来的专家学者，与5位本地学者齐聚一堂，进行了一场激烈的头脑风暴，为这个仅有1.87平方公里却饱含历史底蕴的小岛冲刺申遗铺下基石。

　　昨日是“2014年鼓浪屿突出普遍价值研讨会”进行的最后一天，经过两天的实地考察，突出普遍价值的最后研讨作为“重头戏”，于昨日下午在鼓浪屿展开。作为申遗的“黄金标准”，鼓浪屿突出普遍价值这一内涵在讨论中更加明晰。

　　在清华大学国家遗产中心、清华大学文化遗产保护研究所制作的世界遗产申报文本基础上，专家们在鼓浪屿突出普遍价值的定义上各有思考，并提出一系列补充意见。除了讨论“大方向”外，专家们对小细节也“锱铢必较”——用“世外桃源”形容鼓浪屿是否准确；租界、地界两词怎么区分；鼓浪屿吸收西方文化是主动还是被动……展开思想碰撞的同时，专家们也在诠释严谨的学术态度。

　　研讨会最后，综合与会专家的论述建议和指导意见，一份专家综合意见书出炉。这份意见书将作为鼓浪屿申遗文本最后阶段修订的一大参考——鼓浪屿世界文化遗产名录申报文本，将于3月底前上交国家文物局，以此争取2016年申遗“入场券”。

　　副市长国桂荣、省文化厅副厅长陈朱参加了研讨会。“这次研讨会的顺利举办，给申遗工作提供了信心。”鼓浪屿管委会主任曹放表示，下一步，申遗工作将与鼓浪屿整治提升更加贴合，突出四个工作重点：保护历史风貌建筑和景观，避免过于浓重的商业氛围及低下的商业业态；对文化资源做进一步发掘整理和传播；注重传承高尚优雅精致的人文品格；注重民生保障，与文化遗产保护相得益彰。

　　【声音】

　　1

　　鼓浪屿应作为“居民区”申报世遗

　　“青岛的八大关同样享有‘万国建筑博览会’的美誉，和八大关相比，鼓浪屿的特色在哪里？”研讨会上，北京大学教授、亚太地区世遗培训与研究中心副主任陈耀华抛出这样的问题。在他看来，突出鼓浪屿的特色是“突出普遍价值”的题中之义。陈耀华建议将鼓浪屿放置于比较的视野下，以窥见这座小岛的独特之处：鼓浪屿的形成、发展演变的背景有什么特点？鼓浪屿的多元性和其他地方相比有什么不同？多元文化形成的地缘及产生的影响有何不同？“这些点要环环相扣，比出特色来。”

　　那么，鼓浪屿的特色在哪里？澳门文化局顾问陈泽成认为，鼓浪屿的特色在于鼓浪屿是一个居民区，因此，应把鼓浪屿作为一个居民区来申报世界遗产。他的话把本土专家彭一万拉回到儿时记忆。“我小时候的鼓浪屿，学校、医院、商场、工厂什么都有，具备了一个城市该具备的所有基础设施。”在彭一万看来，鼓浪屿麻雀虽小，五脏俱全，“更像一个近现代中西多元文化荟萃的微型城市。”

　　2

　　申遗文本中，文化部分要再突出

　　在中国文物学会副会长郑国珍看来，鼓浪屿的变迁可以作为一种对历史的见证，“突出普遍价值”要对已经消失的、现存的文明有所侧重，抓住历史的“痕迹”。

　　他的观点和本土学者陈仲义不谋而合。作为居民代表的陈仲义昨日在研讨会上说，申遗文本中“建筑的分量过大”了，相较之下，文化的、历史的部分还不够突出，“比如天主堂的介绍重心不能仅放在建筑风格上，还应该提到历史作用和功能。像天主堂目前管理着福建80个天主教堂，在我看来，她的地位十分重要。”

　　作为福建人，华南农业大学风景园林与城市规划系主任李敏对鼓浪屿有着深厚的感情。他认为，菽庄花园的“藏海补山”堪称是世界造园史上唯一的、杰出的园林创作，“它的‘一主双园’更是体现了造园的艺术精髓，还把儒家文化融入造园之中。”为此，李敏建议将“菽庄花园”的特色阐述融入申遗文本中。

　　3

　　中西文化交流

　　在洋地图上有反映

　　专家陈泽成建议鼓浪屿申遗要“跳出框框”，从宏观上来看鼓浪屿在人类历史文明进程中、在中国发展历史上发挥了什么作用。

　　中西交流与文化融合，在会上被专家们反复提起。“荷兰的海洋博物馆里就展有多幅鼓浪屿地图。”据与会专家介绍，早在1629年由西方人绘制的海图上，就勾勒有鼓浪屿岛的形态。在专家郑国珍眼中，这些地图的背后，是一段从明朝末年兴起的世界大航海时代的历史，也恰说明了“鼓浪屿是接触西方文明的前沿阵地”、“是中西方文化碰撞、交流的‘桥头堡’”。

　　而这，恰恰可以被视为鼓浪屿独一无二的重要性之所在。

　　4

　　宗教传播的作用

　　需加以强调

　　19世纪，传教士们远涉重洋，踏上鼓浪屿的土地开始传教。渐渐的，鼓浪屿成为英国美国教会在闽南传教的中心，一批又一批的传教士来到岛上学习，而后将教义向四方传播。由此，本土专家龚洁认为，申遗文本中的宗教部分需进行加强。

　　“许多到台湾的传教士，吸取了17世纪荷兰人传教失败的经验，他们在鼓浪屿上接受闽南语培训。”彭一万认为，鼓浪屿对宗教的传播起了极为重要的作用。他建议，在申遗文本中，关于鼓浪屿在宗教传播过程中重要作用的阐述，要进一步充实。(记者 袁舒琪)