巴黎书展主宾城市上海“登场” 法国总理参观展区

　　中新社巴黎3月20日电 (记者 龙剑武)2014年巴黎图书沙龙上海主宾城市活动开幕式20日晚在巴黎凡尔赛门展览中心举行，中国驻法国大使翟俊、法国文化院主席克萨维耶·达尔科斯等中法嘉宾出席开幕式并为活动剪彩。法国总理埃罗专门参观上海展区，为这一庆祝中法建交50周年的重要活动“助兴”。

　　当晚，法国总理埃罗在开幕式前来到上海展区参观，与中方来宾在现场交流互动。在听完上海参展情况的介绍后，埃罗还愉快地接受了上海代表团赠送的礼物，包括上海市作家协会主席王安忆的作品《长恨歌》中法文版、法国学者编辑的《法国文化史》中文版以及中国古代版画经典《御制耕织图》。

　　翟俊在随后举行的开幕式上致辞说，今年是中法建交50周年，对于中法关系具有非同寻常的意义，上海此次作为主宾城市参展是各种庆祝活动中的重要一项。上海是中国改革开放的窗口，在中西交流中发挥独特作用，上海的文化事业也非常发达。读书是了解一个国家和一种文化的最佳方式，本次书展邀请上海是很好的选择。法国读者可以通过文字更好地了解上海和中国。

　　达尔科斯在讲话中表示，上海受邀成为巴黎书展的主宾城市体现出法中经济文化关系的良好发展势头。图书出版业是法国的重头产业，法语书籍的翻译占据世界重要地位，中国也拥有大量优秀作家和出版工作者，通过图书可以加强业界之间的交流和友谊。希望借此次沙龙之际促进两国之间的翻译出版合作，也能让法国公众有机会阅读到充满魅力的上海书作。

　　作为全球最重要的书展之一，第三十四届巴黎图书沙龙将于3月21日至24日举行。2014年正值中法建交50周年、中法战略合作伙伴关系建立10周年，上海应巴黎图书沙龙组委会之邀，担任本届书展的主宾城市，将以“魅力上海，美丽中国”为主题陆续展开近40场丰富多彩的活动。

　　据上海市新闻出版局局长徐炯介绍，上海在本次图书沙龙上设置300平方米特展区，展出近800种、2000册精品图书，部分为法文版或英文版。书展期间，一批中国作家、学者、译者和出版人将携新作亮相，或举办学术讲座和中法同行对话。王安忆、赵丽宏、秦文君、刘震云、毕飞宇等上海本土和中国知名作家都将亮相巴黎。

　　上海还将在书展上推介近几年举办的国际文学交流活动，包括上海国际文学周、中国上海国际童书展、上海写作计划等。上海精心筹划并准备的装置艺术展“360度上海体验型图片展”同期在凡尔赛门展览中心广场上开幕，通过德国摄影艺术家的镜头，展现一个丰富多彩的上海。(完)