自贡话被誉四川最特殊方言 "死火"曾整蒙央视(图)

央视节目截屏(图据网络)

　　《四川方言词典》横空出世，四川方言火了！而颇具特色的自贡方言被网友冠以“全川最难学方言”称号，引发网友欢乐大讨论。自贡方言真有那么难学？多年来潜心研究自贡方言。四川理工学院人文学院教师王浩认为，自贡方言是四川地区非常特殊的语言，极好辨认。

　　“我是Zi贡人，不是Zhi贡人”

　　“大安区那个燊海井，我就不说好多米，反正落下去啊，我就再也找不到你。”一首盐味浓厚的、以纯正自贡方言说唱的《这就是自贡》，俏皮又亲切，打动了无数自贡人的心。和这首极具特色的歌一样，自贡口音也极好辩认，四川人只要一听你说话，多半就能立马判断出，你是自贡来的。

　　“哦，你是zhi贡人嗦。”许多自贡人大概都有这样子的经历，向外地人介绍自己来自哪里时，总会遭到这样的调侃。“自(Zi)贡，不是Zhi贡。”对此，自贡人表示非常委屈，明明把平舌翘舌分得一清二楚，还经常为自己的方言自豪，学普通话很快，而到了其他四川人眼里，却变成了只会发翘舌音的Zhi贡。

　　死火？适合？自贡话整懵央视

　　虽然自贡口音极好辨认，但外地人不一定能听得懂。去年中央电视台《共同关注》栏目中，央视记者在自贡灯会上采访一位正在游览的市民，这位市民以方言“死火”，“死大火”毫不吝啬地表达自己对灯会的赞赏。而在央视打出来的字幕中，却变成了“适合，适大合”。一时间，整个自贡都笑了。

　　“这道冷吃兔儿太‘死火’了，巴适得很”，“今天的天气‘死火’，一起出去耍一圈嘛。”自贡人嘴里的“死火”，通常用来表达安逸、巴适的意思，不经解释，外地人很少能听得懂。于是，一句“死火，死大火”，瞬间在央视变身“适合，适大合”。对此，自贡人表示也有点懵，“适大合”是个什么词组？

　　专家：自贡话是四川最特殊的语言

　　“自贡方言的起源目前能考证到的是明清时期来自安徽，后来又和西南官话相结合。”四川理工学院人文学院教师王浩表示，如今的自贡话融合了南腔北调，成为四川地区最特殊的语言。

　　“川南四市语言都划分在‘灌赤片区’。”王老师表示，这一语系也分歧。如自贡话与内江话接近，而泸州话和宜宾话也相差不大，“自贡话和内江话的差别就是，自贡话翘舌音要重一些。”

　　教你说自贡话

　　水娃儿——说话不算数的人

　　入——肉

　　吃皮——搞到事了

　　真招——今天

　　涮繁——意思太多了，用在人身上可以解释为此人现在处在一个极不利的情况下。

　　卡找腰——有点贬义的意思，意思是说你存心找事情、找茬。比如——“你有点“卡找腰”哦。”

　　火撒撒——形容一个人的性情不舒服正在冒火或者即将冒火。比如——“我现在火撒撒的哦，不要惹我。”“看你火撒撒的，吃了火药啊？”。

　　老猫儿——妻子或者年龄较大的女子。

　　乌而麻杂——浑水摸鱼，或者是一个事情没有说清楚，没有整很明了。

　　斩扎——办招待的意思

　　醒豁、醒撒——意思和舒服安逸也差不多，或者对这个人的评介比较的耿直。

　　磕坠儿——意思是放下的意思。比如——“你还抱斗汽车在那里站斗杂子？磕坠儿休息哈喝点啤酒三。

　　吃抹合——白吃的意思

　　华西城市读本记者 李庆 实习生 周洁