印度遗产节聚焦世界活态遗产保护

　　3月13日至16日，2014“世界活态遗产节”在印度乌代浦尔的城市宫殿举办，来自国际机构、基金会、政府机构、非政府组织、教育机构等的代表，以及各类传统工艺行业的从业者参加了本次遗产节。

　　遗产节举办了多场音乐会、杂技和舞蹈表演，并围绕印度传统节日“胡里节”推出了胡里节仪式、篝火晚会、文化表演、烟花表演等。参观城市宫殿文化艺术珍品的“遗产之行”、雕塑画廊举办的“神圣姿态——乌代浦尔精神的壮丽”展览等丰富多彩的项目，吸引了大批游客的互动参与。值得一提的是，今年的遗产节融入了更多数字元素，为艺术家和工匠们提供在线平台，让他们更多地接触世界各地的新鲜资讯并与国际接轨。

　　遗产节期间举办以“一座城市如何提升活态遗产价值”为主题的国际会议，专家学者围绕“如何调动社区居民保护遗产并维护他们的正常生活”“城市的空间规划如何推动活态遗产保护”“城市空间和社区和谐之间的联系”“如何在城市空间背景下制定促进文化遗产发展的整体规划”等议题，为乌代浦尔下一步的遗产保护和城市发展出谋划策。

　　遗产节为活态遗产(包括物质的和非物质的)这一概念的理解以及活态遗产的保护与传承搭建了良好平台。乌代浦尔马哈拉那慈善基金会会长阿尔温德·辛格进一步强调了保护文化遗产的重要性，并指出要区分活态遗产和历史的不同，“前者涉及我们可以继承的东西，后者则通常是书本上的理论。”

　　乌代浦尔是古马尔瓦王国的都城，城市宫殿是这座古城的地标建筑，其大部分区域已被开辟成博物馆。城市宫殿收藏了众多印度国宝级的珍品，而其本身也是重要的珍品之一。(陈璐 编译)