新古典庐剧《孔雀东南飞之焦仲卿妻》上演

　　“脂粉比饺子皮还厚”“为人子为人夫两相难”“说话好似针尖对麦芒”……3月29日晚，在安徽省合肥大剧院上演的新古典庐剧《孔雀东南飞之焦仲卿妻》中的台词和表演引发了在场观众的阵阵笑声和掌声。“放下身段”融入现代元素、“接地气”改进表演方式已成为传统文化的突围方向。

　　“让我眼前一亮的是该剧用富家女、小公务员来形容刘兰芝和焦仲卿，既符合原著、又贴近生活，一些生活细节的场景也更容易让我们理解刘兰芝与焦仲卿之母之间的婆媳矛盾。”现场观众陈喆告诉记者，剧中焦仲卿之母与刘兰芝的互不理解、焦仲卿为高烧的刘兰芝冷敷、刘兰芝用“再嫁”的方式赴死追随焦仲卿等情节都让他印象深刻。

　　曹禺剧本奖获得者、中国戏剧文学奖获得者、国家一级编剧余青峰是此次新剧的编剧，他认为，虽然孔雀东南飞是古典题材，但戏剧终究是演给现代人看的，因此，余青峰着重提取庐剧固有的精髓，注入一些时代元素和时尚气息。“其实，古典就是一种时尚，时尚是改良后的古典。”

　　据悉，庐剧是中国安徽省主要地方戏曲剧种之一，至今有近300年的历史，是中国首批“国家级非物质文化遗产”之一。

　　如何更好地保护和传承国家非物质文化遗产，余青峰认为：传统文化不能自卑，更不能自大，而需要具备文化自信。传统经典应当在注重保护和传承的基础上找出符合现代人需求的东西，需要“放下身段”、“接地气”才能更容易被现代人所理解、接受和喜爱。(记者周畅)