《四川方言词典》再版上市 保留原汁原味方言(图)

　　“操哥”“踏屑”“甩空手”……这些让四川人倍感亲切的日常用语，随着《山城棒棒军》《傻儿师长》《让子弹飞(川话版)》等影视作品红遍大江南北。时隔27年，由四川人民出版社于1987年出版的《四川方言词典》，近日正式再版上市。

　　上世纪80年代，许多外地人来到四川，而当时的川渝方言，很多外地人听不懂。此外，在李劼人、艾芜、郭沫若等人的著作及报刊上也都会用到一些方言词，很多人读不懂，于是这本《四川方言词典》应运而生，供人们查阅、学习。

　　负责《四川方言词典》再版工作的编辑谢雪告诉记者，本版的图书对1987年初版书中的个别明显表述或文字错误进行了订正，原汁原味地呈现给读者。该书也是迄今为止收录最全的一部四川方言词汇大全，它不仅可以帮助四川人学习和了解方言词汇，外地人甚至外国人也能够借此了解四川、了解四川人。

　　滕杨 记者 涂文全 整理