大型情景剧《水墨同里》将成为古镇保留剧目(图)

美不胜收的“水墨同里——新珍珠塔传奇”演出场景。

　　第18届“同里之春”国际旅游文化节将于4月18日激情开幕，在琳琅满目的活动之余，游客可在晚间欣赏到一台柔情似水、美轮美奂的大型室内情景剧——“水墨同里——新珍珠塔传奇”。经过一年多创作的此剧，将作为同里古镇的保留剧目常年演出，“点亮”同里晚间文化生活——

　　核心提示

　　一，“水墨同里”将于4月18日正式开演。该戏经过多次试演，已获得了专家、旅行社和资深游客的一致认同，纷纷表示剧情跌宕起伏，氛围具有高度的感染力，置身剧场，如置身故事情节之中。相信“水墨同里”将会为同里的夜间增添无尽的魅力，撬起同里的后半天旅游。

　　二，借助改造一新的同里影剧院，新版珍珠塔得以运用多种高科技多媒体技术，舞台的纵深实现了物理上的突破。通过升降舞台、LED大屏等技术手段，在有限的空间里，呈现出无限的古镇空间成为可能。据总导演薛伟君透露，这台大戏的前期制作采集了一年四季的同里风光。戏里戏外“景在梦中，情在心中”，让观众感觉美不胜收。

　　随着《水墨同里——新珍珠塔传奇》大型多媒体室内情景演出大幕将启，方卿、陈翠娥的爱情佳话又一次被搬上舞台。珍珠塔与同里缘分几何？又经历了怎样的演绎？“水墨同里”版的珍珠塔，又将怎样讲述这段经典爱情？让我们向历史的流传里，向幕后的编排里，向最新的解构与新生里叩问。

　　珍珠塔的故事，有不同艺术种类的呈现。仅吴江一带，弹词、锡剧和越剧的版本都拥有深厚的群众基础。原吴江锡剧团演出《珍珠塔》曾获得巨大成功。据考证，弹词《珍珠塔》于清代面世，全称《孝义真迹珍珠塔全传》，作者佚名，先后经弹词艺人周殊士、马如飞等增饰，流传渐广。现存最早刻本为乾隆年间的周殊士增补的刻本。1906年农历三月，珍珠塔的故事在余杭陈家庄改唱书曲艺为戏曲，第一次登台演出，是越剧诞生之戏。《珍珠塔》为群众喜闻乐见，特别是在江浙广受欢迎，与其跌宕起伏的故事情节、真善美的价值取向以及巧妙的艺术处理都有一定的关系。而其与同里的紧密关联，更是将传说故事落地成为更容易接受的地方文化，从而具备了长盛不衰的魅力。

　　故事

　　才子佳人背后的仁义礼智信

　　《珍珠塔》的故事，看起来是才子佳人忠贞的爱情故事，其倡议教化的却是仁义礼智信的价值取向。

　　河南方家世代做官，因被参，满门抄封流贬。方卿千里投奔姑母方朵花，告借求助。孰料姑母势利，见方卿落魄，冷言嘲讽若能得中高官，愿头顶香盘，跪接方卿。方卿愤而离去。表姐翠娥贤淑善良，假托点心，将珍珠塔暗赠与方卿。姑爹陈御史深明大义，驱马追至九松亭，将女儿许配方卿。后来方卿遇盗，珍珠塔被劫。陈翠娥悉知方卿遇险，遂一病不起，其父情急之下，假造方卿书信，慰抚女儿。三年后，方卿得中状元，官封七省巡按，乔装改扮重来姑母家，唱曲道情试探姑母，望其幡然醒悟。不料姑母本性难移，终于自食其言，羞惭地头顶香盘跪接方卿。方卿感慨扶起姑母，以香盘鉴戒，昭示后人传颂关爱，姑侄间冰释前嫌。

　　不同版本的《珍珠塔》在细节上有不同的处理，特别是珍珠塔被劫，桥段曲折，各自表述。然而相同的是对真善美的称颂，对假丑恶的鞭笞。曲艺演绎里，陈翠娥对爱情的忠贞，陈御史对一诺千金的诚信，以及方卿贫贱不能移的骨气都得到了淋漓尽致的展现，至于对姑母方朵花势利尖刻的刻画也是入木三分，诸多版本里功成名就却未表露身份的方卿与一贯势利刻薄的姑母狭路相逢的《方卿羞姑》一段最令观众叫绝。

　　新生

　　突围跨界浪漫演绎新奇乐

　　有各个传统版本的《珍珠塔》珠玉在前，《水墨同里———新珍珠塔传奇》将如何突围？作为今年同里的扛鼎大戏，新版《珍珠塔》将借助更多时代元素演绎老故事的爱恨情仇。

　　《水墨同里———新珍珠塔传奇》大型多媒体室内情景演出总导演薛伟君介绍说，水墨同里版《珍珠塔》将在故事的编排上进行突围，以浪漫色彩表达同里的人文氛围。新版《珍珠塔》增加了方卿和陈翠娥青梅竹马一起长大的情节，其舞台表现增加了柔术、魔术等新奇手法。在原来的故事中，珍珠塔被盗的情节迂回曲折，需要较长时间的呈现。作为一台在景区演出、主要面向游客的演出，主创人员在讲故事的过程中做了点“手脚”，以一个“飞天”的动作实现了珍珠塔失而复得的过程，从现场排练的情况来看，这个环节相当弹眼落睛。

　　借助改造一新的同里影剧院，新版《珍珠塔》得以运用多种高科技多媒体技术，舞台的纵深实现了物理上的突破。通过升降舞台、LED大屏等技术手段，在有限的空间里，呈现出无限的古镇空间成为可能。据薛伟君透露，这台大戏的前期制作采集了一年四季的同里风光。届时，这些资料一方面将成为表现故事讲述逐步深入的背景，另一方面也让观众在当下的时空里，领略千年同里古镇的四时美景。电子控制的水幕也是此次舞台效果的一个亮点。在这里，水将不仅是同里江南水乡的重要元素，还将是讲故事的平台、衔接场次的道具。从头到尾，戏里戏外“景在梦中，情在心中”，让观众感觉值回票价。

　　开演

　　撬起同里后半天旅游

　　作为具有独特魅力的江南古镇，同里古镇已享誉海内外。充满着江南清香的同里，都是故事。为了进一步做大同里旅游，充分挖掘后半天经济，去年开始，同里古镇大手笔制作《水墨同里———新珍珠塔传奇》。

　　同里再度追寻珍珠塔与同里的关系：明万历年间，同里陈家主人陈王道时任南京监察御史，有继室姓方，亦有独生女即陈翠娥小姐。吴江郊外原有九松亭、白云庵等景点，和书戏中情节相符。上世纪初，发现明清时代嫁女妆奁账簿一册，首页即记录有“珍珠宝塔一座”。此事在著名文人范烟桥先生的笔记小说《茶烟歇》中有记载。著名学者冯英子先生在《吴江杂忆》中也有所记载。

　　而戏剧中的故事发生地搬到了湖北襄阳，据考其中另有苦衷。在封建社会，一部艺术作品的出台往往会因官宦人家和权势人物的对号入座而掀起风波。《珍珠塔》的故事要从方家说起。方氏夫人家住原屯村小湘村(现并入同里湘溇村)，在九里湖之南，现有方氏居民十多户。到了《珍珠塔》书中，方氏却成了湖南襄阳人氏。“湖南”即九里湖南岸之意，“襄阳”则从小湘的“湘”字谐音而出。《珍珠塔》故事巧妙地把发生地搬到了远离吴江千里之遥的襄阳、南阳等地，以避免遭扼杀的命运。另外《珍珠塔》故事只流传于江南一带，妇孺皆知，而在襄阳知者甚少，这也是一个旁证。《珍珠塔》的这些元素引发了创作的新灵感，成为“水墨同里”穿越时空的源泉。

　　“水墨同里”紧紧围绕同里的历史和文化，以《珍珠塔》为核心内容创作，在陈翠娥和方卿充满古代浪漫情怀的故事里，带游客走进一个充满江南淳朴之风，展现江南忠贞文化的浪漫爱情之旅。 孙跃勤