麦家：《解密》海外走红 得利于莫言获诺奖余波

　　今天下午，中国现代文学馆B座多功能厅内座无虚席，连过道上都站满了人。在许多粉丝前往北京车展一睹“都教授”真容时，“麦家《解密》重新出发”现场的盛况至少证明了一点：文学没有被遗忘。

　　观众的热情主要来自活动的几位重量级嘉宾，诺贝尔文学奖得主莫言、文学评论家李敬泽、作家麦家。话题围绕麦家的《解密》展开。《解密》是麦家12年前的作品了。所谓重新出发，是从其最近在国际上受到关注的角度而言。3月18日，《解密》在英美等21个英语国家同步上市，一度排名亚马逊世界文学第17名。据了解，2014年，将有35个国家陆续上市《解密》。

　　在现场，麦家透露了这样一个细节，某国的一位出版人看了他的小说后，写了一封信，信的第一句话是：“我迫不及待地要出版这本书，但是我要提醒，你们可能把这个作者的国籍搞错了，他不应该是中国作家，他可能是日本或者是印度的。”麦家之所以提到这个细节，是想说明海外可能并不了解中国作家。为此，麦家谦虚地说：“正因为不了解，所以我们要特别感谢莫言，因为他得诺奖，中国文学在海外一下子引爆了，包括我这种作品在海外能够被关注，也是莫言的余波，我是得利者。”

　　莫言很早就对《解密》有过评价，他说：“《解密》讲述了一个奇人的故事，在这个奇迹中我们看到了人的尊严与光荣，人的脆弱与不幸，当然也看到了我们自己的影子。”莫言和麦家一样，都有在部队服役的经历，而且他们服务的部队都和情报工作有关系。莫言说，他很早就希望写一本像《解密》这样的小说，但这个题材很难处理，他没写出来，麦家写出来了，而且处理得很好，他感到由衷的钦佩和高兴。《解密》初版时，李敬泽就评论称，麦家“有力地拓展了中国人的想象力”。

　　在中国当代文学领域，麦家是个非常特殊的作家，有评论给麦家的作品贴上“类型文学”“通俗文学”的标签，这种论调一度也给麦家带去困扰。李敬泽透露，麦家曾私下对他“发狠”说，下一部作品一定要写部爱情小说。莫言也说，他知道麦家对是否应该坚持写这一类的小说有一点点犹豫。但莫言支持麦家坚持在已有的领域深耕：“没必要在乎别人评价你写的是不是严肃文学，是不是经典文学，只要你认为是有意思的、是好的、最擅长的东西就完全可以写。”

　　讨论间，莫言提到汪曾祺回忆沈从文讲写作时常说的那句话：“要贴着人物来写。” 他说：“什么都可以写得很好，什么样的东西也都可以写得很差，不在于作家写什么，而是在于作家写的过程当中是否牢牢记住文学创作这个最基本的原则。我想麦家也是贴着人物在写的。”

　　《解密》入选英国企鹅经典书系，这引起嘉宾们对什么是经典的讨论。李敬泽认为，所谓经典，并不是由那个人或者哪家机构封出来的。经典是活在我们广大读者的阅读中，只有我们一代一代的读者都有兴趣认真地、反复地阅读作家所创造的作品，并不断地从中发现新的空间，我们才算真的留下了经典。“所以，与其说麦家的《解密》已经成为经典，不如说他正在走向经典的路上，而这个走向经典的路在哪呢？我觉得就在我们每个人的阅读中。”

　　记者 李光敏