六小龄童谈翻拍《西游记》：要有底线

　　“有影迷赞我扮演的孙悟空是前无古人后无来者，我不接受。但有一句话我可以接受，那就是多次被模仿，从未被超越。”27日，国家一级演员、电视连续剧《西游记》中的“齐天大圣”六小龄童在接受记者采访时说。

　　“美猴王”形象从未被超越

　　时至今日，1982年开拍、1986年播出的电视剧《西游记》仍是中国观众心中无可替代的经典。剧中，六小龄童扮演的孙悟空角色也成为难以超越的艺术形象。

　　对此，六小龄童认为，美猴王表演艺术的魂在中国传统戏曲里，任何科技和特技效果永远替代不了表演艺术本身。

　　“美猴王这个形象是我们中华民族的艺术瑰宝，孙悟空的喜怒哀乐、七情六欲、一举一动，区别于所有的艺术形象。同样是火眼金睛，不能只靠特技，这个眼神要练。”六小龄童告诉记者，“说1个可能有点绝对的话，演员想要演好演活美猴王，就必须要接受中国传统戏曲猴戏表演的训练。但是现在，好多演员都把这个丢掉了。”

　　从1982年开拍到2000年《西游记》全部完成开播，六小龄童可以说是“用18年时间去演好这么一个角色”。然而，“今天，谁还会去这样演？”

　　“那个年代可以静下心来，踏踏实实，不急功近利，不急于求成。现在科技手段发达，但问题是你怎么能把自己的才华真正发挥出来，不要投机取巧、删繁就简，不要什么事情打擦边球，通过高科技去完成。”六小龄童说。

　　“人生做好一件事就够了”

　　“孙悟空”的角色大获成功后，六小龄童也扮演过医生、记者甚至周总理等其他艺术形象，但如何从“孙悟空”中走出来甚至超越这一形象，成为他面对的难题。作为一名演员，几十年时光荏苒，从青年到中年人，他已被观众定格在“美猴王”上了。

　　六小龄童曾在电影《过年》里出演过性格憨厚的中学教师，并得到导演黄健中的认可。然而，观众并不买账：“齐天大圣这么窝囊，我们接受不了。”还有一次，六小龄童在某部电影里出演医生，居然把和他对戏的专业演员逗乐了。这位演员还向导演诉苦：“看六小龄童老师披着白大褂，我总觉得是孙悟空变的。”

　　经历这些后，六小龄童认为，与其这样，这一生不如就做一件事：把“孙悟空”演好。“人生做好一件事就够了，《西游记》是我艺术生涯的珠穆朗玛峰，虽然不能超越，但我期待可以再次登顶。”

　　据六小龄童说，他将在一部中美合拍的3D电影《西游记》里再次出演齐天大圣，希望电影能够将高科技和表演艺术完美结合，再现经典并有所超越。

　　翻拍《西游记》要有底线

　　谈到多如牛毛的《西游记》翻拍，六小龄童并不反对，但表示一定要有底线。特别是看到时下一些恶搞、戏说《西游记》的影视作品，感到特别痛心：“师徒5个人，在西天取经的路上，每个人找了妖精做女朋友，这对中华民族的经典名著是彻底的糟蹋。”

　　“我不反对名著翻拍，但还是老话——谁来拍，为什么拍，怎么拍。按说，像《西游记》这种雅俗共赏的题材，我们既有传统的猴戏艺术，又有高科技的介入，应该是锦上添花，拍得越来越好。”六小龄童说，“但万变不离其宗——西游文化的魂和精髓不能变。”