渡边淳一曾参加上海书展：用毛笔签字(图)

　　4月30日，日本著名作家渡边淳一去世，享年80岁。渡边淳一被称为“情爱文学大师”，他在海内外有广泛的读者，盛名卓著，但与此同时，他的作品也每每引发争议，备受毁誉褒贬。

　　据日本媒体报道，日本著名作家渡边淳一于当地时间4月30日晚11点42分，因前列腺癌在东京的自家住宅内去世，享年80岁，家人已为他办完丧礼。

　　“《失乐园》确立了其大家地位”

　　渡边先生1933年出生于日本北海道，毕业于札幌医科大学，任母校整形外科讲师的同时开始执笔写小说。1965年，渡边因《死化妆》获得新潮同人杂志奖。凭借描述在札幌医科大学实施日本首例心脏移植手术的《小说·心脏移植》等4次获芥川奖及直木奖的候补。1969年，渡边辞去札幌医科大学讲师一职，随后便去东京。曾经一度一边兼职当医生，一边坚持创作。

　　1969年至1970年曾在《产经新闻》连载《正午的原野》。1970年，渡边凭借作品《光与影》荣获直木奖。此后作品多以医疗、历史、男女恋爱作为题材。1996年，渡边发表的作品《失乐园》，描写了一段男女的婚外恋情，并被翻拍为电影、电视剧，“失乐园”一词还成为当时的流行用语。

　　《失乐园》中文译者竺家荣认为，凭借《失乐园》渡边真正确立了其在日本文坛无可动摇的大家地位。2003年，渡边接受由日本政府颁发的“紫绶褒章”。即使年过古稀，还继续出版《爱的流放地》、《钝感力》等作品，后又成为直木奖的评委。

　　“把他定位于大众文学比较公道

　　纯文学够不上”

　　中国社科院外文研究所的许金龙对渡边先生的去世表达哀悼，“希望他一路走好。”他认为，渡边淳一应该属于大众文学中的畅销书作家，“很多人把他定位于通俗文学，我认为大众文学比较公道，纯文学够不上。他是非常简单的一个人，不复杂，文学思考也不太多，缺少社会层面、哲学层面、美学层面上的思考。”许金龙还透露一个细节，当年社科院也接待过渡边淳一先生的来访，当时渡边明确表示大江去过，他也要去，可见他本人对学术界的认可非常看重。

　　文汇出版社副总编辑刘刚则认为，渡边淳一有别于纯文学的作家，比如川端康成，但也不像村上龙、东野圭吾这种特别类型的作家，情爱文学大师，我想是一个比较合适的概括。在作家出版社的编辑陈晓帆心目中，“渡边淳一是一个特别忠实于自我的作家，基本上不为世俗伦理观念左右，探寻人的本性。”

　　著名旅日学者毛丹青认为，渡边淳一在日本当代文学史上是有地位的，在当代日本社会，渡边文学作品的影响力和扩散力都是毋庸置疑的，“渡边原来是一个医生，后来变成一个作家，在一百多年的日本文学史上有一个作家和他很类似，那就是森欧外。他的写作风格是大生活，涉及到战争、哲学，时代跨度很大，和渡边相比能看出两代人不一样，渡边写微生活，很小的感觉，这是整个日本文学史在当代的一个现象，从原来的大生活大时代大悲哀转到微生活微时代微悲哀。”

　　“我追求人的本质和真相

　　从不考虑这是否符合道德规范”

　　在接受采访时被问到在小说中经常描写中年人的婚外恋，为何反复创作这种被伦理所禁忌的情感？渡边淳一说，“我写的是‘爱的转变’，不能简单理解成婚外恋。目前教育强调‘忠心’，但是，感情的变化才是它最真实的一面，‘移情别恋’不能简单地用好坏来判断。作为小说家，我只想写出人的本性，写作过程中，我追求人的本质和真相，从不考虑这是否符合道德规范。”

　　竺家荣介绍，渡边文学最早介绍到中国是在1984年，但真正为中国读者熟知，是1997年《失乐园》的引进。而后，渡边的作品大量译介到中国，为越来越多的中国读者所认可和接受。他认为，由于种种原因，此类情爱文学的创作与研究在当代中国一直处于缺失的状态，渡边淳一的情爱文学在中国畅销不衰，起到了某种填补空白的作用，可以暂时满足读者的此类需求。

　　“他完全是一个明星作家”

　　因为图书在中国的出版，老先生也经常来中国。接待过他的相关出版社工作人员几乎都对他的仪表不凡留下深刻印象。作家出版社李宏伟说，记得那天渡边先生穿了一件粉红色的衬衫，风度翩翩。另一位作家出版社的编辑陈晓帆则对他的橘黄色领带印象深刻，“很少有人用这个颜色的领带。”对时尚敏感的女记者则一眼看出，他喜欢穿的牌子是“三宅一生”。

　　文汇出版社也曾经出版了渡边淳一的24部作品，副总编刘刚说，那年老先生到上海书展参加活动，闪光灯让随行的出版社工作人员闪花了眼，“他完全是一个明星作家”。一天车轮战几场活动下来，老先生一般会准备好三套衣服，应付不同的场合，也因此他留下一个外号——最佳着装日本男作家。

　　还有一个细节也让随行的出版社工作人员留下了深刻印象——用毛笔签字。“当时他要我们为他准备墨汁，秘书随身带毛笔和章。”刘刚说，即便这样会影响签字的速度，但是他还是要坚持这样，可见他的认真和敬业。

　　老先生爱情至上的真性情也感染了刘刚，“我那天穿了一件日本动漫题材的T恤衫，他就主动跟我聊天，问我结婚了吗？他说，作为一个还想拥有爱情的男人，一定要继续追求，这非常重要。”在上海与领导吃饭的时候，一个领导说自己老了，渡边先生就说，你才60岁不老，比我小了十几岁，还可以谈十几年的恋爱。在接受记者采访时，他也说自己现在还在谈恋爱。文/本报记者 罗皓菱