交响版《朝阳沟》深圳演出 保留经典唱段（图）
参与互动(0)
▲交响版《朝阳沟》助力深圳文博会。图为2013年5月，交响版《朝阳沟》在国家大剧院演出。(主办方供图)
▲13日，指挥家吴涛在交响版《朝阳沟》排练现场。 深圳商报记者 钟华登 实习生 王凯强 摄
你或许对豫剧经典曲目《朝阳沟》耳熟能详，但是交响乐的演奏你听过吗？交响版《朝阳沟》昨晚在深圳音乐厅上演，深圳商报记者于13日来到深圳交响乐团排练厅，交响版《朝阳沟》正在紧张排练中。本次演出受第十届深圳文博会邀请，由深圳交响乐团和河南交响乐团联袂合作，豫剧经典再披新装，为深圳观众带来了一场全新的听觉盛宴。
河南旋律世界交响
如果说《朝阳沟》是豫剧乃至中国戏剧发展史的里程碑，那么交响乐版《朝阳沟》便是突破性尝试后的华丽绽放。作为该作品创意人，河南省交响乐团团长、指挥家吴涛谈起创作初衷显得颇为激动。吴涛接受记者采访说道，其在德国柏林音乐学院留学期间，为西方传统艺术之美感到震撼，由此产生将民族音乐搬上国际舞台的创作灵感。吴涛的想法与中国国际交响乐团团长关峡一拍即合，两人开始召集人马合力创作。
由于《朝阳沟》是豫剧精髓，其唱腔早已深入人心，改编工作显得尤为吃力，尤其是曲调上的改变容易招人挑剔。以何种形式进行艺术呈现才能既让老观众满意，又得年轻人喜欢？既不失“豫味”，又有“国际范儿”？吴涛等人进行多次尝试后，决定在保留经典唱段的基础上，将音乐部分用交响乐的手法进行改编。
在刘麟、金巍、李文平、王湖等著名音乐家的通力合作下，作品创作历经两年成型，并焕发新颜。集领唱、伴唱、重唱、合唱、朗读、交响乐队演奏为一体的《朝阳沟》显得更加“年轻态”，也更加“高大上”。“通过交响乐搭建的平台把传统戏剧变得国际化，这是我们对传统戏剧的有益尝试，也是一次成功尝试。”2013年5月，交响版《朝阳沟》在国家大剧院演出，并一举成功。今年2月，交响版《朝阳沟》开始走出国门，上百人的演出团队飞往印尼并进行了多场演出，创造了华人洋人同唱豫剧的轰动场面。央视主持人张泽群评价称，这是“河南的旋律，世界的交响。”
南北共唱民族乐章
对于本次带团到深圳演出，吴涛充满期待。“这是南北音乐人的合作，音乐是没有界限的。”南北音乐人因为对传统戏剧的传承和发扬责任走到一起，这是件音乐盛事。吴涛介绍称，深圳交响乐团作为国家一流的交响乐团，也加入了这次《朝阳沟》的演出。此外演出团队达到200人，这又是一次突破。昨晚，这场盛宴在深圳音乐厅演奏大厅奏响。吴涛相信，这场南北合奏的交响盛宴将走入寻常百姓家，让更多的老观众能够一品原汁原味的豫味，也让更多年轻人喜欢上新形式演奏的戏曲。
据了解，交响版《朝阳沟》的下一站在美国。受美国交响乐团邀请，吴涛将于10月6日飞赴美国执棒，而美国演唱家将用汉语拼音演唱传统戏剧《朝阳沟》。《朝阳沟》的再下一站，将是东南亚、欧洲……记者 刘娥
>文化新闻精选：
