中国波兰戏剧巨擘巅峰对话 探究“戏剧是什么”

　　中新社天津5月23日电 (记者 张道正)中国戏剧界的权威人士林兆华、李六乙、濮存昕23日下午在天津对话波兰当代戏剧大师克里斯提安·陆帕，这些戏剧领域的巨擘交流“火花四溅”，话题却回归源本，探究“戏剧是什么”。

　　作为首届天津曹禺国际戏剧节暨林兆华戏剧邀请展的特别单元，此场备受瞩目的“高峰论坛”在天津大剧院小剧场举行。中国著名演员濮存昕客串主持，他开场即向陆帕导演祝贺《假面·玛丽莲》在华的成功首演，并称：在全世界时局混乱的情况下，只有文学艺术才真正是国际走到一起最好的方式。

　　“天津大剧院总经理钱程问陆帕导演对演出、对戏剧有什么感想时，陆帕导演脱口而出：‘我在想戏剧是什么，我们要跟观众怎样去探讨戏剧是什么。’”濮存昕说，“恰恰前年林兆华的邀请展，他的题目也是‘戏剧是什么’，这些大师级的导演，他们回到问题的源本，探讨台上、台下的创造和欣赏。”

　　波兰戏剧大师克里斯提安·陆帕认为，事实上剧院是演员跟观众建立一种关系的地方，对于演员来说，观众是一个奥秘，是戏剧人想认识的地方；对于观众来讲亦是如此。“我一直告诉我的演员，演员不是给人看真正的生活，而是给观众看一种跟生活有关的奥秘的仪式，但是对演员来说，观众也是很神秘的。”

　　“为什么说林兆华和陆帕两个大师级的戏剧导演，相隔千山万水，面临不同的文化，却都在关注戏剧最本质的东西？”著名戏剧导演李六乙说，如果做一个回答，那重要的因素就是在特殊的观影下怎么展示灵魂、展示精神世界。“谁来完成？通过表演来完成。”

　　李六乙认为，陆帕导演的《假面·玛丽莲》有非常重要的创造或者实践，或者对于戏剧本质的认识，就是在于对于演员表演的要求。

　　濮存昕从自己从事表演的角度谈了“特别的体会”，他认为，一个演员碰到打动自己角色的时候，就会发现那个角色里面表达了他在生活里表达不了的东西，那么演员就会特别想像角色一样表达，因为在自己生活中是没有机会的。

　　中国著名的戏剧“大导”林兆华在当天的“巅峰对话”中发言不多，不过作为引进这些高端国际剧目的功臣，他表示：“明年还要请陆帕，请他拍戏也可以，做大师工作坊也可以。”(完)