谭盾携费城交响乐团演奏新作《女书》

　　中新网长沙5月27日电 (记者 唐小晴)曾以一曲《卧虎藏龙》问鼎奥斯卡奖的华语音乐大师谭盾，27日将携手美国五大交响乐团之一的费城交响乐团首度登陆长沙，在湖南大剧院奏响他的新作微电影交响诗《女书》，展示千年“女书”这一非物质文化遗产的独特魅力。

　　作为国家首批非物质文化遗产，女书是目前世界现存的唯一女性文字，完全由女性创作并使用。它的字形飘逸舒展，字音极具乐感，仅在永州市江永县上江圩一带的妇女中传承使用，濒临消失。

　　谈及创作《女书》的初衷，这位湘籍世界知名音乐家表示，他曾在湖南江永采风时，被“女书”的神奇魅力所震撼，希望通过音乐演绎“女书”，抢救这一古老文化。

　　为此，谭盾只身前往江永探寻“女书”的秘密。起初，当地懂“女书”的老者均用警惕的眼光看他。经多次交流后，谭盾发现“女书”不仅有文字，还能吟唱。

　　几年间，他10余次赴江永采风。“每次离开，心里都沉甸甸的，担心下次再去时，那些年龄大的‘女书’传承人或许已离去。”

　　为何谭盾会选择以“微电影交响诗”的形式来传播“女书”文化？他说，“女书”文字中记载着美丽和浪漫，存在形式不仅有音乐、书法、绣法、织带和丝布等，还如同一本眼泪之书流淌在他心里。经苦思冥想，微电影交响诗《女书》逐渐在谭盾的脑海里成形。

　　据了解，《女书》把“女书”的歌、音乐、生存环境和优雅的文字凝聚在一起，集中体现“女书”最具生命力的精神内核，并通过《母亲的歌》、《穿戴歌》、《哭嫁歌》等13个不同主题的长镜头，以纪录片的拍摄手法讲述了“女书村”的故事，将浓厚的原生态民族气息与女性独有的动人哀婉，展现得淋淋尽致。

　　更神奇的是，配合微电影的独奏乐器——竖琴，再搭配镜头中传统的女书歌谣，《女书》的音色竟如同古琴一般，充满中国古典韵味。谭盾表示，《女书》不仅是唯一一部以数码科技、交响乐队记录并创作的女书文化交响史诗，还是一座女性文化的纪念碑。

　　“希望我能像贝拉·巴托克弘扬匈牙利民族音乐一样，把中国的传统音乐带到全世界。”谭盾说，“女书”其实是一种世界文化，而他所做的工作就是让“女书”搭上交响乐这艘通行国际的船，驶往世界各个码头，把中国文化传递到世界各地。