英国戏剧《战马》将登中国舞台 已演出超3000场

　　《战马》创造了戏剧史上最为辉煌的观演纪录——在全世界演出超过3000场，截至2014年2月，观众总数已超过500万人次。大导演斯皮尔伯格执导的电影史诗巨作《战马》的灵感就源自这部舞台剧。

　　由北京市国有文化资产监督管理办公室主办的北京文化创新综合展区，昨天亮相第三届“京交会”。北京青年报记者获悉，本届“京交会”文化创新综合展区的签约项目中，将包括英国当代舞台剧经典《战马》中文版与国家话剧院和中国国际演出剧院联盟的签约。这标志着这一让中国戏剧界觊觎了6年、国家话剧院筹备2年之久的舞台大戏将有望于明年秋落地北京。届时，那匹被誉为“完美装置”的战马也将在中国演员的操纵下“复活”舞台。

　　2007年10月，英国国家剧院历时数年打造的舞台剧《战马》在英国伦敦皇家奥利弗剧院首演，一问世便被视作为多年来过于注重本土戏剧、缺乏国际视野而饱受争议的英国国家剧院的正名之作。至今已经创造了戏剧史上最为辉煌的观演纪录——在全世界演出超过3000场，截至2014年2月，观众总数已超过500万人次。所到之处，观众无不被剧中舞台装置运用之精妙、情感营造之浓烈所触动，结尾处观众泪盈眼眶的场面全世界如是。

　　剧中，英国国家剧院大胆尝试与南非木偶剧院合作，用实操木偶的方式，将主角战马“Joey”活灵活现地呈现于舞台。这一前所未有的合作过程历经多年磨合与试验，最终为这一巨型舞台装置注入了灵魂与生命，并收获了全世界观众的关注与喜爱。这一做法更是启发了世界各地的舞台剧创作者，其中就包括中国木偶剧院在《少年孔子》中足以令人惊艳的装置马匹。而由大导演斯皮尔伯格执导的电影史诗巨作《战马》的灵感也源自这部舞台剧。

　　自从2008年多位在伦敦观看过此剧的中国戏剧人将该剧口碑带至国内后，引进《战马》便成了中国戏剧界多年来的心结，但因为版权、成本、档期等多种原因始终未能成行。中国国家话剧院与英国国家剧院经历长时间的版权谈判后，最终与北奥集团和中国国际演出剧院联盟的联手也远远超出了一出戏的范畴，长达5年的项目运作也将创下文化产业的新模式。

　　此外，舞台剧《战马》的中文版也将是中英政府间教育与文化的九大重要合作项目之一，而这一合作还将是中英两大国家级剧院长期战略合作的第一部作品。今年4月，舞台剧《战马》的高清视频版曾在北京放映，剧中主角“Joey”也正式登陆中国。

　　据悉，由于操纵装置需要长时间的磨合，因而国家话剧院的演员遴选已经完成，演员已经悄然开始了训练。（记者 郭佳）

　　相关新闻

　　“京交会”文创项目签约额将达27亿

　　“京交会”上，北京文化创新综合展区324平方米的展台，除展示近年来北京推动文化改革发展的一系列重要举措和成果外，中国国际文化艺术有限公司、“开心麻花”、中国动漫集团等15家重点企业也亮相展区。

　　展区高科技互动技术让观者可以通过中国美术出版总社的多媒体阅读系统，现场浏览鉴赏海量正版连环画，内容涵盖了建国以来已经出版的经典连环画作品、珍藏绘本、权威期刊以及绝版影印珍本。而趣游科技集团的展位则通过3D虚拟成像技术和实体互动技术，供观者体验制作开发网页游戏的全过程。此外，参观者还可现场办理文化消费打折、积分的“文惠卡”。

　　据悉，文化创新综合展区将有4个项目参加本届“京交会”的项目签约，总签约额为27.2亿元，较去年签约额增长近3倍。值得一提的是，北奥集团有限责任公司签约额将达2.7亿元。除《战马》外，北奥集团还将与北京壹仟零壹夜演出经纪有限公司签署《谢天谢地，你来啦》2014剧场版全国巡演的合作协议。（记者 郭佳）