中吉哈三国联合申遗“丝绸之路”入选世界遗产

　　□为中国首个跨国联合项目申遗

　　□33处遗迹中22处在中国境内

　　驼铃叮当，羌笛悠扬，沉睡千年的丝绸之路再一次引起全世界的瞩目。

　　昨天，第38届世界遗产大会批准通过“丝绸之路：起始段和天山廊道的路网”世界遗产名录申请报告。至此，中国与吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦联合提交的这一文化遗产项目正式列入世界遗产名录。这一项目包括33处代表性遗迹，其中22处位于中国境内。

　　联合国教科文组织世界遗产中心亚太部主任景峰表示，丝绸之路联合申遗成功，将提升沿线国家政府保护人类遗产的力度，形成一股以政府为主导的保护文物的强大力量，使古丝绸之路再显勃勃生机。

　　□发布

　　东西方融合交流之路入遗

　　昨天，在卡塔尔首都多哈举行的世界遗产大会上，大会主席、卡塔尔公主玛雅萨宣布会议批准“丝绸之路：起始段和天山廊道的路网”世界遗产名录申请报告。

　　世界遗产委员会认为，丝绸之路是东西方之间融合、交流和对话之路，近两千年以来为人类的共同繁荣做出了重要的贡献。

　　世界遗产委员会表示，此次申报的丝绸之路段落——长安-天山廊道的路网，在丝绸之路交通与交流体系中具有突出的特点。它形成于公元前2世纪，兴盛于公元6-14世纪，沿用至16世纪，分布于今中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦境内。丝绸之路见证了公元前2世纪至公元16世纪期间，亚欧大陆经济、文化、社会发展之间的交流，尤其是游牧与定居文明之间的交流；它在长途贸易推动大型城镇和城市发展、水利管理系统支撑交通贸易等方面是一个出色的范例；它与张骞出使西域等重大历史事件直接相关，深刻反映出佛教、摩尼教、拜火教等宗教和城市规划思想等在古代中国和中亚等地区的传播。

　　中吉哈33处遗迹首批入遗

　　中国联合国教科文组织全国委员会秘书长杜越表示，此次丝绸之路申遗内容包括从中国古代都城长安（今西安）到广大中亚国家地区的大量文物、遗迹、景点等，数量之巨，涵盖之广，世所罕见。

　　本次申遗的丝绸之路起始段和天山廊道的路网只是庞大的丝绸之路网络的一部分或一个走廊地带。该廊道将公元前2世纪中国中原地区的长安城与中亚腹地相连，而此时正是高价值物资、尤其是丝绸制品贸易在中华帝国和罗马帝国之间开始兴盛之时，是丝绸之路历史上的重要一环。

　　三国共同申遗的33个遗产包括各帝国和可汗王国所建立的都城、宫殿群、贸易点、佛教石窟寺、驿站、关口、烽燧、长城段、要塞、古墓和宗教建筑。综合反映了丝路沿线的城镇、贸易交易地点、交通运输和防御设施、宗教活动场所和路段。

　　□影响

　　有利于文保与旅游发展

　　杜越表示，这次申遗成功不仅实现了中国广大文物工作者和文化工作者的多年夙愿，还对未来在这一地区兴起文化遗产保护热潮、促进当地旅游经济发展起到积极和重要作用，同时也使中国人民和世界人民能够看到一个活生生的丝绸之路，使这个世界级别的文化遗产得以更好地保护、传承和发扬。

　　这一项目申遗成功，必将进一步加强中国和吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦的文化交流，扩大三国之间在文物保护方面的合作，进而密切三国人民、甚至整个丝绸之路沿线国家人民乃至全世界人民之间的友好往来。

　　联合国教科文组织世界遗产中心亚太部主任景峰表示，三国联合提交的申请报告被会议批准意义重大，将提升沿线国家政府保护人类遗产的力度，形成一股以政府为主导的保护文物的强大力量，使古丝绸之路再显勃勃生机。

　　□看点

　　在申遗时，为反映廊道所穿越的多变的地理区域和各种各样的文化、政治制度，申遗工作组将丝绸之路内部复杂的线路自东向西分为四个部分：中国中原地区、河西走廊、天山南北和七河地区。在这些区域包括了25个考古遗产、3个历史建筑、1个古墓和4个石窟寺。

　　>>中国中原地区

　　这一区域位于黄河中游河段肥沃的盆地，共含有12个遗产。此地形成了秦汉时期大一统的中国王朝，并支持了中国后续12个世纪的繁荣发展。中国帝王权力统治下的城市文化、佛教遗产、游牧少数民族文化、张骞出使西域这一重大的外交出访事件等成为看点。

　　具体遗产点：汉长安城未央宫遗址、唐长安城大明宫遗址、大雁塔、小雁塔、兴教寺塔、彬县大佛寺石窟、张骞墓、汉魏洛阳城遗址、隋唐洛阳城定鼎门遗址、龙门石窟、新安汉函谷关遗址、崤函古道石壕段遗址、麦积山石窟。

　　>>河西走廊

　　共包括5个遗产。反映边远地区贸易财富的雕刻精美的石窟寺是丝绸之路上最为华丽精美的部分、帮助旅行者穿越这些人口稀少地区的要塞和灯塔、为运输驼队提供饮食住宿的居所等成为看点。

　　具体遗产点：炳灵寺石窟、悬泉置遗址、锁阳城遗址、莫高窟、玉门关。

　　>>天山山脉南北段

　　包含5个遗产。主要反映了游牧民族在公元前2世纪至公元16世纪期间所建立的国家/州，此外，佛教沿塔克拉玛干沙漠南北边缘一路传播过来，也成为一大看点。

　　具体遗产点：高昌故城、交河故城、克孜尔石窟、苏巴什佛寺遗址、克孜尔烽燧、北庭故城。

　　>>七河地区

　　该地区所有遗产都为要塞。其中一些是大型城镇或城市，也不乏一些小型贸易地点。大型砂岩宫殿和商队驿站成为游牧民族转变为定居农业和贸易的例证。

　　具体遗产点：开阿利克、塔尔加尔、卡拉摩尔根遗址、碎叶城（阿克贝希姆城址）、巴拉沙衮城（布拉纳遗址）、新城（KrasnayaRechka遗址）、阿克托贝遗址、库兰遗址、奥尔内克遗址、科斯托比遗址、阿克亚塔斯遗址。

　　□亮相

　　世遗“新成员”——丝绸之路

　　“丝绸之路：起始段和天山廊道的路网”是跨国系列文化遗产，属文化线路类型，线路跨度近5000公里，沿线包括中心城镇遗迹、商贸城市、交通遗迹、宗教遗迹和关联遗迹等5类代表性遗迹共33处，申报遗产区总面积42680公顷，遗产区和缓冲区总面积234464公顷。

　　中国境内有22处考古遗址、古建筑等遗迹，其中包括河南省4处、陕西省7处、甘肃省5处、新疆维吾尔自治区6处，遗产区总面积28421公顷，遗产区和缓冲区总面积204011公顷。哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦境内各有8处和3处遗迹。

　　□幕后

　　6国联合申遗调整为3国

　　丝绸之路项目使用吉尔吉斯斯坦名额

　　“丝绸之路跨国系列申遗项目历时久，难度大，申报项目内容复杂，要求高，涉及面广，是前所未有的开创性项目。中国和中亚各国为保护丝绸之路遗产和申报世界文化遗产开展了大量工作，付出了艰苦的努力。”国家文物局副局长童明康在多哈会议上如是说。

　　寥寥数语，背后是26年申遗的波折和艰辛。

　　26年孕育精心筹划

　　1988年，为了强调中西相遇时所产生的复杂文化交流，帮助塑造多元特性以及丰富欧亚大陆的共同遗产，联合国教科文组织启动了“对话之路：丝绸之路整体性研究”项目，激发了全世界对丝绸之路的兴趣。

　　1990年至1995年，联合国教科文组织又开展了五次国际性考察，考察内容包括西安到喀什的沙漠丝绸之路、威尼斯到日本的海上丝绸之路、中亚草原丝绸之路、蒙古游牧丝绸之路，以及尼泊尔的佛教丝绸之路。丝绸之路浑厚的历史积淀让前往考察的专家欣喜不已，其丰富的文化内涵引起了全世界的瞩目。

　　2006年8月，中国国家文物局、联合国教科文组织世界遗产中心签署《丝绸之路跨国申报世界遗产吐鲁番初步行动计划》，标志着丝绸之路跨国联合申报世界文化遗产工作正式启动。

　　2007年4月，在“联合国教科文组织丝绸之路申遗地区研讨会”上，中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦等5个国家通过了丝绸之路概念文件。2009年成立了丝绸之路系列世界遗产申报政府间协调委员会，这是一个督导委员会，由参与丝绸之路廊道申报的所有缔约国代表组成。

　　中国与中亚各国为丝路申遗做了大量工作，付出了巨大的艰辛。但是，紧锣密鼓的筹备工作遭遇了申遗策略的重大调整。

　　多年准备突遇调整

　　2011年，世界遗产委员会的专业咨询机构国际古迹遗址理事会针对丝绸之路提出“廊道”概念，确认了丝绸之路上的54个“廊道”，专家建议两条申遗条件成熟的廊道作为首批跨国申遗项目：一条是中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦的跨国廊道；另一条是塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦的跨国廊道。六国联合申遗的计划至此夭折，但中国申遗的决心并未动摇。

　　中国政府迅速调整策略，进行新一轮的工作筹备。2012年，国家人社部、国家文物局根据国际古迹遗址理事会的要求，与哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦联合申遗。

　　由于世界遗产制度特别照顾世界遗产分布的广泛性和代表性，会对没有世界遗产的国家、10年内没有申报过世界遗产的国家和10年内没有成功申报世界遗产的国家予以优先考虑，所以，对中国这样的世界文化遗产大国的评判要求特别高。中国必须向委员会拿出无可挑剔的文化瑰宝，让其习惯并接受中国项目的精彩。

　　另外，自2002年开始，世界遗产委员会对各国申报的项目实行限额制，规定每个国家每年只能申报一项世界文化遗产。几经抉择，中国最终决定在2014年申报大运河为世界遗产。而丝绸之路因为是跨国项目，所以使用了吉尔吉斯斯坦的名额。

　　首次跨境联合申遗

　　像丝绸之路这样超大规模的文化线路遗产跨境联合申遗是从未有过的，中、哈、吉三国没有太多可供借鉴的经验，面临重重困境。

　　首先，是遗产点的选择问题。最终的申遗文本与《中国丝绸之路首批申遗大名单》公布的申遗点相比有了较大调整。虽然有人质疑最终的遗产点未能完全体现丝绸之路的历史意义，但这主要是考虑到申遗路线要向北走才能与哈、吉两国合作。所以本次申报项目其实只是丝绸之路的一部分路段。

　　其次，跨国沟通也是丝路申遗的困难之一。中、哈、吉三国的申遗基础参差不齐，具体申报事宜需要各方不断协调。中方还用中、哈、吉、俄、英等五个语言编制了申遗文本。

　　此外，申遗点的保护、规划问题也亟待解决。例如新疆的遗产点交河故城完全由生土夯筑而成，这样的建筑方式历经千年风雨和战乱摧残，部分城址风化严重，面临坍塌危险。当地按照申遗工作要求细化了工作分工，不仅按时抢修了文物，还解决了环境整治问题。类似这样的事例还有很多，中国对每一个遗产点都要求制订文物保护规划、管理规划、环境治理与文物保护措施，确保所有遗产点按时达到申报要求。

　　□历史

　　早在公元前138年，汉武帝派遣使者张骞出使中亚西域，以进一步打开外交关系。张骞通过两次漫长的旅程帮助西汉王朝与西域国家首次建立外交关系。他的勇气和毅力备受称赞，被称为是“一个杰出人物，掀开了世界历史新篇章”。

　　此后的几千年里，这条历史的足迹在长途贸易的艰难中蜿蜒拓展：低处位于海平面之下154米，高处则达到海平面之上7400米，穿越大河、高山湖泊、坚硬的盐滩、广袤的沙漠、大雪覆盖的山脉和“肥沃的”大草原。整个线路气候变化多端，有极端干旱季节也有半湿润地区；植被覆盖则包括温带森林、温带荒漠、温带草原、高寒草原和沙漠绿洲。

　　壮观的景观、鬼斧神工般的地形以及上千年的史料记载构成了申报遗产的背景。

　　在这条路上，来自中国的丝绸几乎成为一种货币符号，同时也是向西方传输的贸易物资中最昂贵的一种。除了丝绸，中国还向西方输入瓷器、漆器、铁制品和茶叶等物资。而中亚的马匹、香料、珠宝、琉璃和服饰，西亚的葡萄、石榴、坚果则不断流入中国。乐器、绘画等有关艺术的形式则双向流通。

　　丝绸之路这个庞大的互通网络产生了大量重要的变革性影响：城市繁盛，文化交融，行走在丝绸之路上的人们促进了技术、艺术风格、语言、社会习俗和宗教信仰的传播。

　　□相关

　　南美印加古道入列世遗

　　据秘鲁媒体报道，联合国教科文组织昨天批准南美印加古道列入世界遗产名录。

　　印加古道途经秘鲁、哥伦比亚、厄瓜多尔、智利、阿根廷和玻利维亚6个南美国家，全长约3万公里，其中7000公里路段上有古迹遗址。这条古道是印加帝国在1438年至1532年期间沿着安第斯山脉修建的山路，是当时统治者传达政令，印加人生产、生活和进行贸易的交通动脉。

　　秘鲁文化部长迪亚娜·阿尔瓦雷斯说，在秘鲁境内的印加古道沿途有81处考古遗址和156个土著人社区，因此，印加古道申遗成功对秘鲁而言是一个重要里程碑。

　　A08-A09版文字京华时报记者张然