西里尔蒙语版《世界蒙古史》完成中文翻译 将出版

　　蒙古国西里尔蒙语版《世界蒙古史》前不久由兴安盟蒙古语文翻译事务所组织完成中文翻译，目前进入出版审定程序。

　　《世界蒙古史》是由蒙古国著名学者孛·巴勒吉尼玛教授撰写的编年体历史著作，2012年在蒙古国出版发行。《世界蒙古史》分为9卷，内容横跨了从人类起源至今的漫长历史时间，全面、真实、客观地记载了蒙古部落不同时间中的重大历史事件，涉及了中亚、东亚、西亚、中东、欧洲、美洲、北非等世界各地，是首部以编年体形式撰写的蒙古历史著作。内容参考的资料之繁、年代跨度之大、涉及的地域之广、记录事件之多、图片之丰富，在当前蒙古学研究领域首屈一指，也是多年来蒙古国蒙古历史研究成果的总结和精华，堪称蒙古国历史巨著。2012年7月，呼伦贝尔市天顺集团取得《世界蒙古史》中文和回鹘蒙文版权，并于2012年8月委托兴安盟蒙古语文翻译事务所进行中文翻译。

　　《世界蒙古史》的翻译出版，填补了我国蒙古历史研究领域编年体著作的空白，为世界蒙古学研究做出一定贡献。《世界蒙古史》中文和回鹘蒙文版权将作为中蒙建交65周年和自治区成立70周年的献礼之作。(首席记者 张泊寒)