鲁迅学外语之道：须每日不放下 要硬看

　　●于文浩

　　全国高考将在2017年执行高考新方案，英语不再参加统一高考，为什么学外语怎样学再度引发人们的思考，鲁迅先生的外语观和学习方法对我们仍然有借鉴意义。

　　鲁迅先生年轻时曾留学日本，对日语十分精通，他还懂得德文，也懂些英文。老版的《鲁迅全集》20卷本中，其中有10卷为鲁迅先生的译作，10卷为鲁迅先生的著作。鲁迅先生学外语可谓成效卓著，今天很多人学外语是为了考学晋职称等过于功利的目的，那鲁迅为什么学外语呢？1934年6月8日，鲁迅先生给《人世间》编辑陶亢德写了一封信。信中，鲁迅回应陶亢德关于是否该学日语的问题。从信上看，鲁迅的建议基于他本人认为学习“外语”的目的：为了阅读经典，不是一知半解，而是真正读懂。2013年，这封不足200字的短信被拍卖，最终以655.5万元的天价成交，算下来平均每字3万多元。在学习外语充满功利色彩的当下社会，鲁迅先生这封信清楚地告诉我们，学习外语不是为了应付考试，而是真正读懂别人的经典，最终达到拓展自己的认知半径的目的。

　　至于学习外语的方法，鲁迅先生首先强调“须每日不放下”，就是强调必须每天学，不可间断。有一次，鲁迅向一些年轻人谈到学外语，他说：“学外语一天都不能间断。要掌握一门语言，光有单词和语法规则是不够的，你得大量阅读。拿本书来读，直到读完。同时在字典上查单词并学习语法规则。在读一本书的时候，你常常会觉得很难懂。不要紧，把它放在一边，换一本来读。几个月或半年后再将第一本书看一遍，你肯定会比以前理解要好得多。”

　　其次，鲁迅先生强调“要硬看”。找一本程度较合适的外语书，硬着头皮看下去。边看边查字典，查生词，查语法。这样做，开始时尽管慢，但只要坚持下去，是会越来越快的。因为一本书，往往是前面几十页较难读懂。假若能边查字典文法，能读下来前面几十页文章，后面的生字、文法就容易理解了。万事开头难，看开了头，就可以势如破竹地看下去了。一遍不行，过几月或半年再来看第二遍，懂得一定比第一遍多一点。

　　鲁迅先生学外语，目的是为了真正读懂经典，学习过程中强调坚持，强调硬看，强调要每日多看多阅读外文书，这一点是极宝贵的学习外语的经验，我们应当吸取并运用到我们学外语的实践中去。