《非诚勿扰》出书 为外国人“量身打造”

　　《非诚勿扰》从荧屏走向书本了！《非诚勿扰高级汉语视听说教程》一书昨日在南京首发，著名主持人孟非通过VCR送上了对这本书的祝福，“我希望更多的外国朋友可以通过这档节目，更好地了解汉语以及中国文化。”

　　《非诚勿扰高级汉语视听说教程》新书首发式由江苏广电总台国际传播公司、南京大学海外教育学院和南京大学出版社共同主办。这本独特的书究竟是什么模样？昨日，记者率先拿到样书后发现《非诚勿扰》节目中男女嘉宾的对话以及主持人孟非和嘉宾黄菡的点评内容都成了该教材的素材，既有环肥燕瘦、男尊女卑、饭碗等中文词语的释义，也不乏男嘉宾口中的“光看见贼吃肉，没看见贼挨打”以及乐嘉所说的“一白遮三丑”等对中国文字特有的表达方式的理解，还有出现在场上嘉宾口中的柳下惠、葛优等古今中国名人的介绍，以及是不是男的收入比女的多2.5倍婚姻才和谐等文化观点的讨论。

　　据悉，《非诚勿扰》目前是外国人看得最多的汉语节目。首发式上，美国留学生Eric告诉记者，他很喜欢看《非诚勿扰》，因为这里有漂亮的女孩还有机智的主持人，“但是一直以来我也很苦恼，因为节目里的人说话实在是太快了，而且中国人说话还喜欢话里藏话，对于我来说全部听懂太难了”，所以这本书的诞生帮他解决了这方面的难题。而外国友人尼克则通过朋友分享了《非诚勿扰》对他的帮助。“我之前只学了4个月的中文，所以当我和我的中国妈妈一起看《非诚勿扰》的时候，我特别痛苦，不明白为什么舞台上的女嘉宾要是24个？为什么她又突然哭了？我的中国妈妈问我喜不喜欢看这个节目，我说我要再多看看才能明白。于是，我每周都看，很快我的中文词汇突飞猛进。我的老师问我，尼克你进步这么多，是不是因为每天都刻苦学习没有浪费时间看电视？(哈哈)”而来到中国以后，他一开始和接待的妈妈无话可说，但随后他使出撒手锏问“你喜欢看《非诚勿扰》吗”，僵局立刻破解，他们经常一起看《非诚勿扰》一起聊人生，成了最好的朋友。记者 陈洁