舞剧版《射雕英雄传》引争议 金庸迷批其乏味(图)

楚天金报讯 图为：《射雕英雄传》演出照 (记者严斯林摄)

　　金报讯(记者李翌)如果以舞蹈的方式演绎武侠巨作《射雕英雄传》，会是什么样子？昨晚，由金庸先生授权改编，香港舞剧团与湖北省演艺集团共同打造的大型原创现代武侠舞剧《射雕英雄传》，在湖北剧院揭开了神秘面纱，120万字的小说，浓缩成曼妙的舞蹈，呈现出别具韵味的诗意江湖。

　　以“舞”演“武”别有韵味

　　舞剧版《射雕英雄传》由被誉为中国“武侠舞剧第一人”的香港著名编舞大师梁国城改编及编舞，通过现代的舞台表现手法，重现小说故事。“桃花岛”“中原”“大漠草原”等原著中的经典场景都通过舞台技术一一呈现。

　　出演郭靖和黄蓉的分别为国内青年舞蹈家刘福祥和王亚彬，双人舞展现二人从相遇、相爱又分离、最后重逢的情感纠葛，每一段舞蹈都体现出人物性格中不同的侧面，除了两位主角，“江南七怪”、“五大高手”等10余个原著中经典人物，都将以舞蹈结合自身绝招的形式登场。

　　现场观众有赞有弹

　　无台词无解说的舞剧，是否让金庸大师原本接地气的武侠小说变得曲高和寡，让观众不买账？记者现场采访了解到，观众对此有赞有弹。

　　“小说靠文字表述，读者需要想象；舞剧则是透过舞者生动的脸部表情和精湛优美的肢体语言表现，这与读小说是完全不同的感觉。”一位金庸迷看完舞剧后表示，配以富有地域特色的音乐，将书中武侠人物的性格刻画得淋漓尽致，儿女情长和侠义精神别具感染力。但也有不少观众表示，对舞蹈这种艺术形式并不那么感兴趣，看得有些乏味。年轻观众方林说，舞台只有曼妙舞姿，没有刀光剑影，感觉很难营造出原作中小说的武侠感觉。

　　观众的反应也印证了梁国城改编金庸小说的初衷：“很多市民都觉得看不懂舞蹈，通过创排一些家喻户晓的题材，让更多市民了解和关心舞蹈。”