中戏教师主演契诃夫名剧《樱桃园》

　　今年恰逢伟大的剧作家契诃夫逝世110周年，昨晚，由中戏特邀俄罗斯导演弗拉基米尔·彼得罗夫执导，中戏教师们联合演出的契诃夫名剧《樱桃园》在中戏实验剧场首演。

　　《樱桃园》是契诃夫生命中最后一部作品，也被认为是他的巅峰之作。作品创作于1903年，1904年1月17日《樱桃园》首演，由斯坦尼斯拉夫斯基执导，契诃夫妻子克尼碧尔主演。半年后，契诃夫在德国逝世，年仅44岁。此次上演《樱桃园》，导演彼得罗夫与中戏青年教师一起工作了两个月。扮演男主角的中戏院长助理兼表演系主任郝戎老师说，因为文化差异，一开始很难理解《樱桃园》，“导演用了三周时间为我们分析剧本，请翻译将剧本一句一句翻译给他听，然后决定使用哪句译文，或者给出自己的解释。” 据悉，该剧将演至28日，部分场次通过微信“戏剧大盗”向公众开放。 J069（记者王润）