音乐会版歌剧《威廉·退尔》将首次亮相中国舞台

　　中新网北京9月17日电(唐云云) 国家大剧院首次独立制作音乐会版歌剧《威廉•退尔》，将于9月19日、21日与观众见面，这也是罗西尼这部传奇史诗首次亮相中国舞台。17日上午，国家大剧院歌剧总监、首席指挥吕嘉，多媒体设计师塞尔乔•梅塔里，携主演乔瓦尼•梅欧尼、马里奥•泽菲里、罗贝托•斯坎迪乌齐、宋元明、关致京、石倚洁等共同出席新闻发布会，解读精彩看点。

　　多媒体设计赋予英雄史诗奇幻色彩

　　歌剧《威廉•退尔》是意大利作曲家罗西尼写下的一部篇幅宏大的巨作。1829年，该剧巴黎歌剧院首演获得极大成功，在之后的四十年间，获得演满500场的佳绩。而纵观近几十年歌剧舞台，这部需要四个多小时演出时间的杰作，令世界各大剧院鲜有勇气问津。此次国家大剧院萃取呈现该大部头歌剧中100分钟的音乐精华，由吕嘉亲自操刀制作音乐会版，适应大部分观众观演习惯。“一方面是尽可能删减那些会放缓音乐节奏的宣叙调，同时，会把最动听的段落保留下来。此外，我们希望通过挑选出来的精彩段落，让情节更加凝练，音乐更加跌宕起伏”，吕嘉说道。

　　与通常形式的音乐会版歌剧不同，《威廉•退尔》将在投影设计师塞尔乔•梅塔里的精心设计下，通过新颖别致的多媒体效果，让观众在聆听罗西尼笔下才智洋溢、优美丰富的音乐时，同步置身于故事场景中。“在视觉上，我将带领观众来到一个奇幻的世界”，梅塔里说，“观众将看到的所有画面都存在于想象世界。我特意将森林作为整个故事发生的背景。森林是最容易发生故事的地方，总给人带来惊喜，同时还充满魔力。观众还会看到中西文化的融合，从‘魔法’或神话的角度看，东西方有很多相通之处”。

　　海外歌剧大牌、华人实力唱将齐聚

　　在歌唱家阵容上，由国际“大牌”与华人唱将联袂的音乐会版《威廉•退尔》可谓星光熠熠。饰演神射手威廉•退尔的乔瓦尼•梅欧尼曾登台大都会歌剧院、汉堡歌剧院等众多世界级著名剧院，凭借对意大利歌剧传统的深入理解、对“美声时代”歌剧及威尔第等作曲家作品的出色诠释而倍受青睐。足迹遍及斯卡拉歌剧院、罗马歌剧院等的男高音歌唱家马里奥•泽菲里，同样在当今世界歌剧舞台炙手可热，并曾在雅典国家剧院等地成功诠释《威廉•退尔》中的阿诺尔德一角。在发布会上，两位歌唱家纷纷表示，对于在中国舞台首次出演如此富有挑战的角色，充满期待。

　　值得一提的是，有着“当今歌剧舞台最伟大的歌唱家”之誉的罗贝托•斯坎迪乌奇，变身为威廉•退尔的战友、民族英雄福尔斯特。斯坎迪乌奇说，“这是部非常宏大的史诗作品，描绘了13世纪瑞士争取自由、独立的传奇往事。我将在其中饰演一位充满正义力量、品质高尚的英雄。在音乐上，与同是由男低音饰演的格勒斯这一反派角色形成强烈对比，就让整部作品显得非常饱满，让那种正义的力量更能深入人心。同时，美声唱法也将让这种力量和品质，更具有艺术的感染力”。

　　《威廉•退尔》虽是一部英雄史诗，但其中的女性人物也刻画得极为动人。曾在大剧院多部自制歌剧中有极佳表现的旅奥女高音歌唱家宋元明，将出演剧中玛蒂尔德这一角色。“她坚持爱与正义，勇敢、有主见，在声音上需要大抒情女高音的音色来表现，唱起来十分过瘾”，宋元明如此谈及演唱体会。

　　此外，石倚洁、关致京、李欣桐、王宏尧、梅杰、王冲等华人实力唱将，也将联袂加盟。同时，这部歌剧的合唱丰富壮丽，管弦音乐精致曼妙，国家大剧院合唱团与管弦乐团将倾情奉献。