新科诺奖得主莫迪亚诺电影情缘:曾当编剧演员评委

　　上周，法国作家帕特里克·莫迪亚诺获得了诺贝尔文学奖。有趣的是，这位年近七旬的作家并非单纯写作，他与电影、与中国电影也有着不可分割的联系。在电影圈，帕特里克·莫迪亚诺不仅做过编剧，当过演员，还做过评委，2000年他还受邀担任了戛纳电影节评委，并和评委会一起把最佳导演奖颁给了中国台湾已故著名导演杨德昌，把评委会大奖颁给了姜文的《鬼子来了》，把影帝颁给了中国香港演员梁朝伟。

　　★干编剧：擅长将抽象的意境画面化

　　帕特里克·莫迪亚诺在电影剧本创作上游刃有余，尤其擅长将一些抽象的意境画面化。

　　1973年，帕特里克·莫迪亚诺与法国著名导演路易·马勒合作创作了电影剧本《拉孔布·吕西安》并由路易·马勒执导。影片描述的是一个法国男孩在第二次世界大战期间被拒绝参加法国抵抗组织后，加入了法国的盖世太保。该影片由于缺乏男主人公加入盖世太保的正当的政治理由，而引起巨大的争议。该片参加了1975年的奥斯卡最佳外语片角逐，但最后输给了意大利影片《我记得，想当年》。

　　此外，他担任编剧的主要作品还有《加斯科涅的男孩们》、《一路顺风》，但更多的则是将他自己的小说改编成电影。比如，《青春》(1983年，根据同名小说改编)以及《伊冯娜的香水》(1994年，根据《凄凉的别墅》改编)、《我爱你》(2001，根据《八月的星期天》改编)、《卡艾尔》(2006，根据《如此勇敢的男孩》改编)等。

　　2003年，他还与著名导演让·保罗·拉珀诺一起合作创作了电影《一路顺风》的剧本。这部电影在法国上映时取得了不俗的票房成绩。据资深娱记牛蛙回忆，这部电影还参加了第15届中国金鸡百花电影节国际影展。该片最后还与德国电影《最后的日子》一起获得了电影节上最受观众喜爱的外国故事片奖。

　　★当演员：身材高挑相貌堂堂一表人才

　　有关数据显示，莫迪亚诺的身高足有1米98，而且他在年轻时候的确相貌堂堂，于是在写作之余，他也真的演起了电影：他曾在由拉乌·鲁兹导演的电影《犯罪家谱》中扮演角色。

　　莫迪亚诺当演员并不奇怪，因为他的母亲是比利时著名的表演艺术家。母亲带给莫迪亚诺的绝不仅仅是对表演的热爱，而是贯穿他的整个写作。到目前为止，莫迪亚诺的作品包括29部小说和多部剧本和歌曲，他的灵感大多来自德国占领巴黎时期，正是在这段黑暗的时期，他父母——一位行事隐秘的犹太商人和一位比利时女演员的人生轨迹第一次交汇。

　　这位有着两个孩子的父亲、宠爱孙辈的祖父曾表示，一种想法一直困扰着他：如果不是因为20世纪中叶欧洲那段可怕的历史，他的父母永远不会相遇。他表示：“这是一种奇怪的想法：我是在一场大灾难之后出生的，我生于废墟之间。”

　　★当评委：和吕克·贝松一起把奖颁给中国人

　　帕特里克·莫迪亚诺在2000年时曾应戛纳电影节的邀请，担任过第53届戛纳电影节竞赛单元评委会评委。当时的评委会主席是法国著名导演吕克·贝松。也就是那一年，中国电影在戛纳大出风头。中国台湾已故著名导演杨德昌的《一一》获得了最佳导演奖；姜文的第二部电影《鬼子来了》获得了评委会大奖；而那一年的戛纳影帝，则被送给了中国香港演员梁朝伟(《花样年华》)。

　　除了当评委把奖项颁给中国人以及把自己的电影带到中国之外，莫迪亚诺还影响了很多中国作家，而这些“粉丝”中，也有人的文学作品被搬上大银幕。

　　莫迪亚诺在中国有很多“粉丝”，其中最著名的两位，就是王小波和王朔，他们各自在作品中明着赞叹、暗里模仿莫迪亚诺。王小波非常喜欢莫迪亚诺，曾坦言自己的写作风格受到他的影响。他的作品《万寿年》的开头是这样的：“莫迪亚诺在《暗店街》里写道：‘我的过去一片朦胧……’这本书就放在窗台上，是本小册子，黑黄两色的封面，纸很糙，清晨微红色的阳光正照在它身上。”

　　另外一位“粉丝”王朔也曾公开表示，自己是受《暗店街》一书的影响，才写出了《玩的就是心跳》。而《玩的就是心跳》则被改编成了电视剧《与青春有关的日子》，由佟大为、陈羽凡、白百合主演。记者 刘莎莎