歌剧《木兰诗篇》：将河南地方戏曲融入交响乐

　　今晚，大型中国歌剧《木兰诗篇》将以“情景交响音乐会”的舞台呈现方式，献演于东方艺术中心。该剧自2004年首演之后，仅于世博会期间在上海进行过专场演出，此次再度回到申城上演，令人期待。

　　情景交响音乐会还原木兰

　　木兰从军的故事，早已成为全球家喻户晓的中国传说，连迪士尼公司第一部中国题材长篇动画电影也选用了花木兰的故事，使得“木兰”进一步成为世界性的中国文化标签。

　　2004年，中国歌剧《木兰诗篇》诞生，它以交响乐和情景歌剧的崭新形式，弘扬伟大的中国文化和民族精神，展现中华儿女乃至全人类热爱生活、追求真善美、呼唤和平与正义的崇高精神境界。10年间，“木兰”这支“和平之花”登上了纽约林肯艺术中心、维也纳国家歌剧院、东京皇家会馆及东京新国立剧院、莫斯科克里姆林宫和圣彼得堡马林斯基大剧院，在国际歌剧舞台上向世界传递了中华民族的心声和中国歌剧的东方之美，成为在世界歌剧舞台上表演得最多的中国歌剧。

　　今年是《木兰诗篇》首演10周年，为此，中国交响乐团和总政歌舞团联合策划组织全国大型巡演活动，主创团队特意选择了“情景交响音乐会”的呈现方式，摒弃了繁复的舞台装置与调度，以期还原更为纯粹的音乐感受。在此前的全球演出中，仅在林肯艺术中心使用过这样的编排，因此今晚在东方艺术中心的演出，将成为上海观众难得的一次体验。据了解，此次巡演由总政歌舞团原副团长、国家一级编剧李福祥担任剧目总导演，指挥家李心草、姜金一，总政歌舞团女高音雷佳、总政歌舞团男高音张英席等优秀艺术家倾情献艺。

　　将河南地方戏曲融入交响乐

　　作曲家关峡表示，花木兰的故事发生在河南，为了能够更贴近历史，创作之初便决定要将河南地方元素融入到音乐和唱腔当中。河南是戏剧之乡，明清以来，在河南有据可查的曾经流行的剧种就有45种之多。在综合整理了河南地方文化特点的同时，关峡考虑该剧在国际文化交流中的传播，巧妙地将戏曲音调和交响乐进行了有机融合，并加以发展和再现等作曲手法，形成了独特的“戏曲风格咏叹调”。此外，《木兰诗篇》在声乐演唱形式上，还吸纳和融汇了歌剧、音乐剧、戏剧、清唱剧、情景剧等适合情景表演的元素，通过具有民族特色的声乐演唱，使作品情景交融、浑然一体。

　　2005年9月，《木兰诗篇》 应邀在纽约林肯艺术中心演出，表演结束后，格莱美音乐评委奇克对作曲家关峡说：“你开拓了自己独树一帜的风格，可称之为‘五声音阶浪漫主义’，从你的音乐中我们能听到普契尼的表现力和瓦格纳的戏剧性配器。《木兰诗篇》的音乐气势恢宏，旋律非常优美，是一部优秀感人的作品。”记者 高磊