中外专家齐批杂技艺术“同质化”

　　中新社武汉11月1日电 (杨天平 张薇 徐金波)世界杂技的“同质化”，成为第十一届中国武汉国际杂技艺术节(以下简称“武汉杂技节”)关注的焦点。

　　长期从事杂技对外交流的中国杂技团有限公司总经理张红说，当前全球艺术交流活动加剧以及信息化时代的到来，促进了东西方杂技艺术的广泛交流与共同进步。但也带来业内普遍盛行简单的“拿来主义”，导致节目的“同质化”甚至雷同化趋向。她建议，杂技界应注重知识产权的保护，借鉴引进国际体操“首创表演者命名”的机制，保护创作者的热情和知识产权。

　　作为一名长期进行节目原创的创作者，中国沈阳军区前进杂技团团长董争臻对“克隆”者深恶痛绝。他曾经以颠覆传统视觉效应，将一套带有“新图腾”文化理念的“魔方系列”原创作品——《太空畅想》、《中国结》等搬上杂技舞台，作品刚一问世，就被多位“克隆”者收入门下进行商演。

　　他说，越来越多的创新者，选择一些能够突破既有模式的创新办法，将不同的艺术形式进行巧妙的“嫁接”，从而形成高端甚至是顶端的技艺平台。鼓励和保护原创作品，或是这种衍生的“嫁接型”作品，是防止“同质化”蔓延的一个有效支点。

　　杂技“抄袭”之风这些年也在国际上盛行。美国国际基石娱乐制作有限公司负责人保罗·贝朗格说，随着经济社会发展和科技进步，杂技表演的场合越来越多，例如席卷美国、英国、印度、中国等多个国家和地区的达人秀节目，帮助杂技走进公众视野，同时也衍生很多抄袭现象。

　　他认为，为了提升和发展杂技表演，有些企业或个人花费巨资和时间，一些人则专攻抄袭，因此等同于窃用他人的时间和金钱。“这种做法是错误的，我们应该在受到其他表演者的启发的基础上，开发自己的产品，而非抄袭。”他强调。

　　对于杂技界的“同质化”，俄罗斯国家马戏团团长瓦迪姆·加格洛耶夫则显得十分淡定。本次具有95年悠久历史的国家马戏团带来世界级的节目《俄罗斯抖杆》前来武汉演出。对于外界担心的被“抄袭”或“克隆”，他表示这台节目一般人难以“借鉴”，一方面表演者伊戈尔·斯腾卡，此前已表演俄罗斯抖杆节目长达8年之久，具备扎实的理论与表演基础。另一方面这台2013年首演《俄罗斯抖杆》节目，其中包含惊人特技——两个节律三空翻，到目前为止世界上还没有其他团队表演成功过，在武汉他们将为观众献上再创纪录的三个节律三空翻。

　　两年一届的武汉杂技节是与摩纳哥蒙特卡洛国际马戏节、法国巴黎明日国际杂技节、中国吴桥杂技节齐名的四大国际杂技盛会。本届杂技节于10月31日至11月6日举行，有17个国家和地区的300多名国内外演员参加比赛演出。(完)