首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

西藏扎什伦布寺木刻版班禅传记首次公开出版

2014年11月12日 19:04 来源:中国新闻网 参与互动(0)

  中新社拉萨11月12日电 (白玛卓玛)西藏扎什伦布寺高僧尼玛平措12日介绍,该寺四至九世班禅大师传记木刻版首次公开出版,其大部分内容为初次面世,为宗教界、学界研究提供了珍贵的一手资讯。

  尼玛平措说,自四世班禅大师起,扎什伦布寺成为历代班禅的驻锡地。寺藏的木刻版传记中保留了四世、五世班禅大师的自传。同时,六到九世班禅大师的传记均有其嫡系徒弟所著,其内容详尽真实,是现存班禅大师传记中最为权威的版本。

  尼玛平措说,寺藏木刻版传记属于藏文古籍,将其翻译、整理、出版是最好的保护。

  西藏社科院古籍出版社副社长普琼旺堆介绍,该机构在扎什伦布寺提供的木刻版班禅传记资料的基础上,再从全国各地的各大寺院、图书馆、档案馆收集一到三世班禅大师传记,形成了《历辈班禅大师传记》藏文版丛书。

  传记内容既体现历代班禅大师真实深刻的佛教体悟,又以班禅大师个人生平为缩影,展现了近代西藏社会文化发展变迁。

  普琼旺堆说,此次编撰整理项目耗资70万元(人民币,下同),是由一位藏族商人全额资助,是西藏企业对文化建设,特别是对图书出版的首次资助。

  此外丛书编委会成员次巴介绍说,扎什伦布寺此次公开的木刻版传记字数庞大,还有众多蒙语、汉语发音的藏文文字,需要编者反复推敲琢磨。

  次巴说,在编校过程中,编委会始终坚持忠实原稿,除了明显的错别字在括号里加注以外,没有经过任何改动。同时,扎什伦布寺还提供了从未公开出版过的历辈班禅大师唐卡图片,作为丛书插图。

  目前,该机构正在申请《历辈班禅传记(汉译版)》和《历辈班禅全集(藏文版)》的编辑出版计划。(完)

>文化新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved