综述：中国原创童书何时能纳入国际体系？

　　中新社上海11月20日电 (记者 邹瑞玥)2014中国上海国际童书展(CCBF)20日拉开帷幕。作为中国第一个国际性的童书展，本届童书展吸引二十多个国家和地区两百多家知名童书出版人和出版机构参展，许多去年持观望态度的西方出版机构今年均列席书展。

　　“出版业不景气”已经讨论多年，但童书却是纸质书出版逆势上扬的增长点。幼儿拥有大量时间，视力尚未发育完全因而不适宜电子阅读，在中国出版业“哀鸿遍野”的情况下，童书销量却一直保持着5%左右的增长。

　　如今的青年父母挑选童书大都通过网络群、亲友间的口口相传推荐，这种似乎很封闭的方式却能带来极为可观的销售额。以仅通过网络销售的蒲公英童书馆为例，最近出版的《地图·人文版》一书，发行三个半月销售已经超过6万册。

　　童书市场的蛋糕越来越大，中国原创作品“吃”的却不多。在接力出版社、蒲公英童书馆、蒲蒲兰绘本馆等几大童书出版机构展位上，引进版权的绘本稳占八成以上，科普人文类的原创略多一些。《从百草园到三味书屋》这样的绘本更像是名著经典插图本。

　　在国内童书销售巨头当当网副总裁、童书频道主编王悦看来，中国的原创绘本创作还“在路上”。绘本有其独特的语言，不同于一般绘画，图画和文字结合得不好，不能同时完成叙述，就很难成为好的绘本。中国原创绘本的瓶颈也在这里。

　　欧美绘本不少是一位作者既编故事也画画，风格比较容易统一。中国原创绘本的作者中，能写又能画的不多。在上海国际童书展上，不少展商都挂出“绘本作者请留联系方式”的字样。

　　原创作品要考虑的因素非常多，出版速度也比较缓慢。引进版权则要省时省力得多，更容易满足对绘本品种日益增长的需求。蒲公英童书馆的工作人员告诉记者，引进版权的绘本少则三五月，多则一两年即可出版发行，最少售几千本是没有问题的。

　　看似繁花似锦的中国童书市场，依然是外国出版人“掘金”的胜地。能禁得住时间考验，成为经典的原创童书是少之又少。

　　王悦介绍，著名的西方漫画系列《托马斯小火车》，到明年即将迎来70岁生日。制作一些经久不衰的，能传递中国经典文化、美德的原创绘本作品，是他们的心愿。

　　此次当当网携百种精选中国原创童书作品参展，并揭晓“2014当当童书·中国优秀原创榜”，鼓励更多原创童书作品。

　　上海童书展的策展人秦文君，其代表作品《男生贾里》、《女生贾梅》系列，出版距今已经20多个年头，被翻译成日文、英文、德文等发行海内外，并畅销新加坡、马来西亚等地，每年这一系列的总销量都能达到数十万本。

　　秦文君曾对记者表示，现在的童书作家和她当时的环境已经截然不同。中国的童书要出经典，创作者必须沉下心来。(完)