影视剧和弹幕成网络热词“创作基地”

　　■本报记者 黄启哲

　　上周本报《网络热词快速刷新主流表达》讨论了时政热点和社交网络里的热词和流行语；今天进一步分析一下影视剧对近期流行新词的“巨大贡献”。在近期涌现的海量语汇中，既有“鱼塘承包”体这样的“霸道炫富”，也有“浮云散，明月照人来”这样的旧日情怀，网络热词流行语，也因此不再只是“90后”的专利。而在影视剧的这个分支里，又出现两股生力军。网络自制剧中的恶搞台词和弹幕中出现的高频词。如果前者体现的是网友们“善于发现的眼睛”，那后者则是观众们大开的“脑洞”，观看剧情的同时，即时进行“再创作”，并借由弹幕这个载体，被迅速传播和接受。

　　正剧、雷剧、网络剧都有贡献

　　一部《万万没想到》火了，两季在优酷播放量高达11亿次，被命名为“自嘲文化的狂欢”。公司小职员王大锤“升职加薪，当上总经理，出任CEO，迎娶白富美，走向人生巅峰”的白日梦，引起了不少都市人的共鸣，“想想还有点小激动呢”，十足的小人物心态，带有一点自嘲，更多的是一种自我减压。

　　到了第二季开篇，则恶搞了唐僧救出五指山下孙悟空的故事，剧中唐僧拒绝西天取经，给出的理由是，“我还是想安静地当一个美男子”。“美男子”论随后成为朋友间礼貌拒绝提议，同时又不失自恋的玩笑话。“他说得好有道理，我竟无言以对”，也成为微博里最常被使用的转发语，通常感慨的是原帖中的“神逻辑”。

　　国产雷剧也是引发大众创造力的丰富素材。针对女性观众的“玛丽苏”、“灰姑娘”剧集长盛不衰，在今年，他们有了新的细分市场——“霸道总裁爱上我”,《杉杉来了》无疑是其中“翘楚”。剧中总裁抱着女主角，轻声在耳边说，“我要让所有人知道，这个鱼塘被你承包了”，把网友雷得不轻，脑洞大开，迅速衍生出“承包体”句式：“食堂被我承包了”、“你的笑点被我承包了”，网友们的“炫富”涉及各个领域，而剧中总裁饰演者张翰也被网友们尊为“鱼塘塘主”。

　　热播剧《北平无战事》中反复出现的“浮云散，明月照人来”，就从老上海风情十足的一句歌词，演化为动乱年代大家对理想、感情和国家个人命运的凭寄。这种情怀和精神，勾起一代人的记忆，更影响着当代的观众。与其他恶搞精神的词汇不同，“浮云散”的走红，当真如清风一袭。同那些因“天雷滚滚”而走红的流行语两相对照。

　　弹幕射出大量衍生词

　　另一边，弹幕网站的兴起，让不少网络收看影视剧的观众，纷纷转移阵地。改变观看平台和体验的同时，弹幕上他人的解读也加大了观剧的信息量。而由于弹幕的概念从日本引入，视频资源也是以动漫、日剧为主。所以弹幕流行词不少由动漫台词衍生而来。

　　比如弹幕高频词“前方高能”，源自日本动漫《机动战士高达》的经典台词，宇宙舰队在太空行军过程中，侦察员对敌方的能量武器预警，规避危险。在弹幕里，它指的就是接下来会出现令人意外的重点剧情，通常会在悬疑剧集中出现，提示其他看剧的小伙伴，做好观看“耸人情节”的心理准备，有时候也写作“前方高能预警”。这种预警，搁在别处，是人见人恶的“剧透党”，而在这里，却成了那些“想看而不敢看”，对悬疑恐怖片又爱又恨的观众的福音，甚至有不少人求“弹幕护体”。而针对骇人级别，也出现了“前方核能”的变体。

　　同样源自日语表达的还有 “迷之感动”，形容剧情引发莫名其妙的感动。在日剧《审判长！肚子饿了》中，辩护律师每次都会误听审判长的“陈述许可”，引发庭审沉默的固定桥段，在弹幕里被称之为“迷之沉默”。

　　“全剧终”在弹幕里也是常客。过去老电影在结尾提示结束的字幕，如今成了小伙伴在弹幕中对影视剧随时“叫停”的工具，只要看到心满意足的桥段，就会有观众在弹幕里打上“全剧终”，意思是故事到这里可以结束了。这时候，播放的进度条又要把你拉回现实——离结束还早着呢。同样的“体验式”流行句式还有“说××××的等等我”，对之前弹幕中某个感慨或者总结的认同，形式上与“+1”很像，但由于弹幕是动态的，所以“等等我”有追赶之意。

　　热词更迭，周期越来越短，来源也越来越丰富。与其忧心忡忡，不如相信语言传播中的自我净化功能。毕竟，只有生动有趣又值得回味的新词，才有长久的生命力。