京族独弦琴“校园传承”成中国与东盟交流桥梁

　　中新社南宁12月22日电　题：京族独弦琴“校园传承”成中国与东盟交流桥梁

　　作者 钟建珊 蒋雪林

　　“恋就恋，我俩结交定百年，哪个九十七岁死，奈何桥上等三年。”21日晚，美丽的独弦琴演奏艺人孙伍端坐在广西艺术学院音乐厅内，身穿一袭白色京族长袍，左手轻拨独弦琴长弦，右手拈动瑶柱，将九腔十八调的古老壮族山歌《藤缠树》演绎得百转千回。

　　独弦琴特有的泛音，令这曲壮族版的“罗密欧与朱丽叶”故事更为醉人。音乐厅内，观众安静不语，细细聆听孙伍指尖下的音符。

　　“一弦出百音，独弦可成曲，这是独弦琴最有魅力的地方。”孙伍说，但这门独特的京族民间艺术在数百年前已没落，如今面临失传，她最大的梦想是希望独弦琴能够获得更好的传承。

　　中国少数民族研究所独弦琴高级研究员李平22日接受中新社记者采访时介绍，独弦琴出现于秦汉时期，盛行于唐朝，在广西防城港等京族列岛间流行。明代时期，独弦琴传播至越南及东南亚各国，并传承了数百年之久。“那一根细细的琴弦，牵连着中国和东南亚知音客的心。”

　　目前，独弦琴已被列为中国非物质文化遗产，中国政府部门已对这项京族特色文化采取保护措施，并鼓励独弦琴“复兴”。

　　“从上世纪90年代起，我们就开始有意识的培养独弦琴传承人。”李平说，名扬中外的中国女子十二乐坊中，第一代独弦琴演奏艺术家雷滢即是“复兴计划”培育下的“头号种子”。2004年，中国女子十二乐坊举办“东南亚巡回演奏会”，中国独弦琴再次与东南亚民众见面，并引起轰动。

　　如今，李平不仅在中国国内培养独弦琴接班人，更注重在海外传播独弦琴艺术。2006年，他曾作为访问学者赴新加坡，教奏独弦琴，在他的言传身教下，一批新加坡器乐爱好者喜欢上了独弦琴艺术。独弦琴演奏也因此在新获得广泛传播。

　　如恩师李平一样，现年21岁的孙伍也继续着传承发扬独弦琴艺术的事业。今年6月，孙伍受泰国马哈沙拉坎大学孔子学院邀请，前往泰国玛哈沙拉坎、曼谷、黎逸府，进行独弦琴艺术交流演出，反响不俗。

　　不仅中国在竭力挽救和推广独弦琴艺术，东盟国家亦在为此做努力。越南国家音乐学院教授阮氏清心表示，独弦琴在越南民间十分流行，被越南人视为“国乐”。但独弦琴在越南的学校中还未普及，中国把独弦琴纳入教育体系的做法，让阮氏清心感到十分高兴。“中国京族与越南京族一脉相连，独弦琴是两国共同的艺术，独弦琴在中国传承，越南独弦琴艺术也不会断。”

　　李平称，为让独弦琴更易学，现代独弦琴在演奏技法上做了改良，手法更为简洁易懂。他说，毫无基础的初学者，只需要10个课时便可掌握一段小曲的演奏技巧；学习20课时后，可达到登台表演水平。“尽管演奏技法改良了，但这并不会影响到独弦琴特有的音色，且更易于传承。”

　　李平透露，下一步将会大力筹措大型独弦琴演奏会巡演，“不仅在国内举办，我们要在东盟国家等地寻找更多独弦琴的知音。”（完）