教授退休后撰写600万字专著 辞书在韩国翻译出版

　　昨天上午，湖北大学为该校文学院80岁退休教授汪耀楠的专著《注释学》一书被韩国翻译出版举行发布会，汪耀楠教授是著名辞书学家，第一届、第二届中国辞书学会副会长。中华书局、上海辞书出版社、武汉大学文学院古籍所所长骆瑞鹤教授等业内知名教授出席致贺。

　　这是我省传统学术专著首次在国外翻译出版。

　　“退休了一样搞研究”

　　发布会上，湖北大学文学院将汪耀楠40余年来出版的13部词典和专著进行了陈列展示，在这些共计1000余万字的出版作品中，有600万字是汪耀楠退休后的创作，包括5本词典和一本《注释学》。

　　汪耀楠62岁退休，“对我来说，退不退休都一样，都是搞研究，大年三十我一样改稿”。

　　一支笔，一张办公桌，不足10平米的书房，是汪耀楠退休十多年间编撰、写作、研究的场所。除了书房，汪耀楠日常生活中走得最远的地方是湖大校园内的菜市场，离家来去不过300米。他说自己从不敢把做学问的时间浪费，每天除了吃饭和睡觉，大部分时间都伏案于书桌前。

　　“我还有一项爱好就是散步，只要天气好的时候，都出去走几圈。”汪耀楠告诉武汉晚报记者，锻炼身体也是为了余生有更多时间做学问。

　　“辞书是国家软实力的体现”

　　汪耀楠的学生，湖北大学文学院杜朝晖教授说，老师退休18年中，没有一天不是工作到凌晨，这让学生们都自叹不如。

　　汪耀楠颈椎不太好，严重时累得脖子都歪得不能动。但是对于编撰字词典，用汪耀楠的话说，他是义不容辞的。发布会上有记者不能理解他为什么要花费这么多时间在辞书编辑上。汪耀楠回答：“辞书是一个国家文化发达与否的标志，是国家软实力的体现。编撰辞书，是我的本职工作，也是国家、民族的使命，我既然是搞这个专业的，肯定要担起这份责任”。

　　《国际标准汉字词典》的编纂也是汪耀楠退休后的“重头工作”，单是审稿就花了13年。接着他又用3年的时间主编了《汉语成语学习词典》，并在此基础上增补条目、逐条修订、核对源头资料，出版了《汉语成语词典》和《10000条成语词典》。“现在市面的上的各种词典质量参差不齐，充满了抄袭、滥用等现象，我们应该编撰出具有权威和正确的词典给学生良好的引导”，他的苦心没有白费，2008年，汪耀楠主编的《汉语成语学习词典》被国家新闻出版总署确定为全国农村书屋必备100种图书书目，与《新华字典》、《现代汉语词典》一起成为百种图书中仅有的三本辞书。不久，《10000条成语词典》(学生版)又获得“中华人民共和国教育部推荐使用”，入选教育部中小学图书馆(室 )推荐书目。

　　“希望还能把想写的书写完”

　　汪耀楠年岁已高，学生们都很为他的身体担忧。杜朝辉说：“老师的颈椎病已经几十年了，最严重的时候，曾晕倒在校园里。”

　　但汪耀楠并不在乎。他有自己的一套衡量标准，只要自己的身体跟同龄人相比算健康的，就说明他的研究工作对身体没有影响。

　　现在汪耀楠正在主编中华书局约稿的《中华现代汉语词典》。这是一部约300万字的词典，面向国内和东南亚发行。汪耀楠投入这一项目已整整三年。大概还需一年的时间即可完成。

　　对于未来，汪耀楠有着自己的打算。他计划将已完成《楚辞》一书公开出版，并与上海辞书出版社商量出版一部约35万字的论文集。他一直想要对中国传统文化五部经典进行论著，现在已经完成了3部，接下来他还要继续写作。

　　“我现在最大的愿望是还能有几年时间，把我计划写的书完成”。汪耀楠想把自己一生积累的学问都写下来留给后人。因为编撰辞典耗费了大量时间，导致自己想写的书一直抽不出时间来写，成为他的一个小小遗憾。

　　【对话】

　　记者：人到晚年，本该在家享福，为什么还是选择继续研究？

　　汪耀楠：现在的年轻人不少都去搞“短平快”的项目了。我想着身体还好，能为后辈们做点什么。

　　记者：整天搞研究做学问，不会觉得枯燥吗？是什么一直支撑您坚持下去？

　　汪耀楠：我不会打牌不会打麻将，当然整天关在书房，的确有时会觉得枯燥，我会看看画展、听听音乐放松一下。至于动力，可能是内心真正对学术的热爱吧。

　　文/图 记者李芳 通讯员舒娟 吴珊