《太平轮》故事创作引纷争：两部图书以此为名

　　“太平轮这样的重大历史事件，就像泰坦尼克号一样，每个人都可以对它进行创作和演绎。”《太平轮》小说的作者高仲泰就纪实作品《太平轮1949》作者张典婉对自己的小说《太平轮》感到“非常不高兴”，指出：“我的小说和她的作品、和吴宇森导演的电影是彼此独立的，完全无关”。

　　“不高兴”的张典婉在接受一家网媒采访时称自己“因为电影《太平轮》很受伤”，认为“吴宇森连太平轮的受难者家属都没有见过，就拍了这个电影，我觉得对不起那些遇难者和家属”，之后称“有一个叫高仲泰的人，写了一个有关台湾地下中共特工的长篇小说，去年赶在电影上映前出版，名字也叫《太平轮》。出版方跟风借力，让我非常不高兴。”

　　去年12月，吴宇森导演的电影《太平轮》上映。同时在书店里，人们也看到两部以此为名的图书被摆在了显著位置，然而却很少有读者分得清这两本书与一部电影的关系，也正是这种混乱，让关于《太平轮》故事创作的纷争持续到今天。

　　记者了解到，关于太平轮事件的文学作品目前数量十分稀少，其中，小说《太平轮》是三年前江苏无锡籍作家高仲泰以这一事件为背景创作的一部长篇小说。而《太平轮1949》是台湾作家张典婉于2009年在台湾出版的关于太平轮事件的纪实文学。

　　高仲泰称，自己在写作过程中并没有看过张典婉的《太平轮1949》，写小说的过程中也不知道吴宇森在拍摄电影《太平轮》。“我创作的这部小说是三年前的事，是从记叙台湾生活的一本书中读到了太平轮事件的。虽然只是琐碎的片段，我还是深为震撼。”高仲泰说，后来他开始收集素材，采访了几位死难者的后人，包括查阅了1949年的《申报》和原始档案，在此基础上完成了一部小说。

　　高仲泰称自己创作的小说《太平轮》之所以让张典婉“不高兴”，原因可能是“我的一部分故事情节和太平轮的真实历史是不一样的”。

　　“我和吴宇森导演的电影其实都是以太平轮为背景创作的虚构故事。”不过他认为，小说的魅力就在于虚构，“这是文学和艺术上允许的做法，因为创作形式的差异感到不高兴是没有必要的”。

　　高仲泰承认，太平轮事件是张典婉首先详细写作的纪实文学作品，“对于她的努力，我是很钦佩的”，但是“她认为别人再拿这个创作是侵犯到了她的创作”很牵强。“太平轮这个题材有一定的公共性，不能因为你母亲是乘太平轮逃亡到台湾的，太平轮就是你的了。只许她写，不许别人写。”高仲泰说，“就像泰坦尼克号，电影一再拍出，小说一再出版，至今还有新作问世，而太平轮题材的作品少之又少。”而对于出版社将两本书在电影上映时推出营销策划，“即使出版社跟风借力，这也是市场的正常现象，干吗要生气呢？”陈梦溪