“红高粱家族”添新成员 莫言经典作品首推晋剧版

　　中新网太原4月24日电 (胡健)已被电影、电视剧等艺术形式改编多次的《红高粱》24日迎来晋剧版。在24日举行的晋剧现代戏《红高粱》的新闻发布会上，记者了解到，由山西省晋剧院全新创排的晋剧现代戏《红高粱》将于5月6日、7日在山西大剧院首演，该剧也将拉开山西省纪念抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利70周年重点剧目展演的序幕。

　　晋剧现代戏《红高粱》经中国首位诺贝尔文学奖获得者莫言先生授权，改编自其中篇小说《红高粱家族》。晋剧《红高粱》主要描写了日军侵华期间中国乡民余占鳌、刘罗汉与民女“九儿”婉转凄恻的爱情经历及以他们为代表的广大民众奋起反抗、英勇悲壮的抗战故事，展示了民族存亡之际广泛深刻的社会变革、波澜壮阔的生活图景以及生动鲜活的民俗风情。

　　该剧邀请著名编剧、国家一级编剧龚孝雄担任改编，著名戏曲导演、国家一级导演石玉昆执导，晋剧音乐泰斗、国家一级作曲刘和仁担任作曲，国家一级舞美设计师赵国良担任舞美设计。“九儿”由著名晋剧表演艺术家田桂兰的高徒、国家二级演员师学丽饰演，“余占鳌”由国家一级演员金小毅饰演，“刘罗汉”由国家一级演员孙昌饰演。

　　山西省晋剧院院长白向杰介绍说，《红高粱》是莫言最负盛名的小说，在国内外荣获众多奖项，已被译成20多种文字在全球发行，世界文坛正是由《红高粱》开始关注莫言。著名导演张艺谋据此改编的电影曾获第38届柏林电影节金熊奖。随着莫言先生荣获诺贝尔文学奖和电视剧《红高粱》的播出，全国再次掀起了“红高粱”热。

　　在此背景下，坚持选择《红高粱》，对主创来说，不失为一次挑战。“首先这是一个讲述底层民众生活、自发抵抗外族入侵的抗日故事，表现的是普通农民在国家和民族危亡的关键时刻，挺身而出、视死如归、血战到底的爱国主义情怀，是纪念中国人民抗日战争胜利70周年的最好作品；其次，这是一部大家耳熟能详的经典之作，将其搬到戏曲舞台上特别容易引起观众共鸣；加之故事情节跌宕起伏、悲壮感人，戏剧效果十分强烈，适合戏曲舞台表现，特别适合于晋剧，既有梆子腔激越、粗犷的特点，也有婉转细腻的抒情风格。这种粗犷与细腻巧妙结合的艺术形式，正适合表现这种具有民族特色、乡土气息、民族魂魄的题材。”白向杰说。

　　白向杰说，从某种意义上来讲，选择这个题材，对我们来说既是一次机遇，也是一次挑战，所谓机遇，就是要借助“红高粱热”，在国内打造晋剧品牌，向纪念抗战胜利70周年献礼；所谓挑战，就是这样一个大家非常熟知的经典之作，第一次以山西地方戏晋剧来推出，能否有所创新和突破，能否具有时代新意，这对我们而言确实是一项全新的挑战。

　　晋剧现代戏《红高粱》在充分保留原著精神气质的基础上，根据戏曲艺术的特性对人物关系进行了合理转化，对主要情节进行了凝练、浓缩。全剧以“颠轿”、“洞房”、“祭酒”、“复仇”等八个场次构成，通过主要道具的精彩贯穿、家国情怀的肆意张扬、晋剧元素的魅力展示，塑造了九儿、余占鳌、刘罗汉等一批鲜活的人物形象，以儿女情长到民族大义的情感升华，展示出民族危亡之际底层民众敢爱敢恨、不畏生死的英雄主义气概和自由奔放的生命激情。

　　据介绍，该剧在表现手法上，将戏曲与民间舞蹈巧妙融合，丰富了人物的表现力；在音乐形式上，有机吸收了祁太秧歌、伞头秧歌等民间音乐元素，使唱腔更丰富新颖、地域特色更加明显，同时，首次运用晋剧器乐改革成果，在山西省晋剧院历史上，第一次解决了晋剧演唱男女同腔同调的问题；在舞台呈现上，使用LED背景，用三维虚拟影像技术丰富了舞台表现，达到了现代多媒体技术与传统晋剧艺术的完美结合。

　　白向杰透露，该剧还将打造不同于此版本的农村版和海外版，不久后将奔赴基层和国外进行巡演。晋剧《红高粱》首演将开启山西省纪念抗战胜利70周年重点剧目展演的序幕，话剧《生命如歌》、民族歌剧《太行·太行》等一批全新打造的剧目也将在近期陆续亮相，并将于10月赴首都进行山西省新创剧目晋京展演活动。(完)