《日出》诞生80载首登歌剧舞台 男主人公将“改头换面”

　　中新社北京5月12日电 (记者 高凯)诞生80载的曹禺名作《日出》即将登上歌剧舞台，该版编剧、曹禺之女万方12日介绍，这部国家大剧院历时三年打造的原创作品中，男主人公或将“改头换面”。

　　中国现代剧作家曹禺，被誉为“中国的莎士比亚”，其代表作《日出》是中国戏剧脚本在世界范围内引起关注的里程碑之作。该作以上世纪30年代中国大都市中当红交际花陈白露的人生境遇为主线，通过对都市群丑的描写，反映了半殖民地中国大都市中光怪陆离的社会生活图景。

　　曹禺剧作《日出》自1935年发表后便引起轰动，《大公报》曾发表评论：“《日出》是现代中国戏剧中最有力的一部。它可以当之无愧地与易卜生的社会剧杰作并肩而立。”纵观中国话剧百年演出史，《日出》也是持续演出时间最长的剧目之一。

　　2015年是曹禺剧作《日出》发表80周年。国家大剧院力邀著名作曲家金湘、编剧万方、导演李六乙等一流主创团队，历时三年倾力打造出《日出》的首部歌剧版本，将于6月17日至21日在国家大剧院歌剧节问世首演，以此向大师和经典致敬。

　　12日发布会上，万方带来了曹禺的《日出》剧本手稿。万方介绍，父亲曾讲述自己创作《日出》时，为了能真实地书写翠喜等角色的境遇，乔装打扮混入烟花之所采风，被人发现后对他拳脚相加，一只眼睛险些失明。

　　万方认为，《日出》中所描述的情景是社会的横断面，从中切一刀便可看到当时的社会中各阶层的生活状态。而不同于话剧、影视作品的是，歌剧的结构会更加浓缩剧情、突出情感。

　　她尤其提出，曹禺原本中，方达生是陈白露曾经的好友，早先追求过她，但两人之间并没有真正的爱情，陈白露内心念念不忘的是曾经共度一段婚姻的诗人。为了增强戏剧冲突，也使故事主线更清晰明朗，万方将原作中的方达生与诗人合二为一，创造出一个新的“诗人”角色。歌剧中，诗人与陈白露有真挚的爱情，这样的改编不但提升了戏剧性，也凸显了作品中人物命运的悲剧性，令人扼腕叹息。

　　曹禺曾在他的自述中阐述“我写《日出》时，怀着‘时日曷丧，予及汝偕亡’的决绝心情。我痛恨那个人吃人的社会，希望它早日被消灭。”歌剧《日出》排练前，导演李六乙要求所有演员熟读《日出》原著和相关评论文章，他还在排练前与每一位主演就角色的理解进行深度交流。

　　李六乙认为，必须要了解社会、了解人性才能演好《日出》。他希望在歌剧中还原曹禺原著的精神：“要从追究社会转移到探索人性，与其说是阶级斗争毋宁说是人性的搏斗，人与环境之间的搏斗、人与自我的搏斗。我在曹禺的作品中找到几种人特别本质的存在状态，人的尴尬、困境，物质对人的占有等。其实，人可以逃脱物质的空间，而真正逃脱不了的是心理空间。曹禺先生在我心中不是过去时，他很当代。”？(完)