通讯：那个高贵的“俄语教母”去了

　　中新社北京5月19日电 题：那个高贵的“俄语教母”去了

　　中新社记者 马海燕

　　没有挽联，没有哀乐，101岁的李莎安详地躺在鲜花丛中，陪伴她的是生前最喜欢的钢琴曲。习近平、李克强等中共中央政治局七常委敬献的花圈，彰显着这位世纪老人不寻常的经历和贡献。

　　她是中国知名的外国专家，她还有一个身份是李立三的夫人。她为中国人所熟知，正因为她与这位中国早期工人运动领导人伉俪情深。但她后来所遭遇的那些苦难也与这位中国的革命者密不可分。

　　7天前，李莎在北京去世。按照中国“头七”后送别的风俗，李莎的告别仪式19日在八宝山大礼堂举行。“沉痛悼念李莎同志”的横幅告诉人们，她终被这片土地上的人视作“自己人”，中国人按照自己的方式送别一个高贵而有尊严的伟大女性。

　　李莎，原名叶丽萨维塔·基什金娜，1914年3月20日生于俄罗斯萨拉托夫州一个贵族家庭，1936年与李立三结为革命伴侣，1946年李立三回国，李莎毅然相随，并加入中国国籍。到今年，她已经在中国生活了近70年。

　　1938年苏联肃反扩大化期间，李立三受冤入狱，李莎努力营救并陪伴他度过在异国他乡的艰难岁月。1967年，中国“文化大革命”中，李立三遭“四人帮”迫害致死，李莎也受到影响，进入秦城监狱。原新华社记者颜为民说，她经历了两个国家的非常时期，受尽磨难，却能意志坚定，一生志向不改，豁达通透，真正活出了境界。

　　1980年3月20日，中共中央为李立三平反，这一天也是李莎66岁生日。之后她重返北京外国语学院(即后来的北京外国语大学)，满腔热情投入俄语教学，为中国培养了大批俄语人才，一直工作到82岁。

　　“应该说上世纪80年代以来，母亲过得比较平稳、幸福，我很庆幸她能长寿、安度晚年，她终于看到了父亲的平反，她做的工作也得到了大家的认可。”李莎的女儿李英男说。

　　李莎把中国当作第二祖国，一生中编写审订了许多俄语教材、词典、教学参考书等，还参加了重要的翻译审订工作，如《毛泽东选集》一至四卷俄语版审订、《周恩来选集》俄语版审订等。中国人称她为“俄语教母”。

　　毛泽东的女儿李敏也在送别的人群中。两人相识于苏联战火纷飞的年代，又共同经历了中国最艰难的岁月，如今都已进入暮年，她与李莎一个月前刚刚一同获得俄罗斯政府颁发的“卫国战争胜利70周年”纪念奖章。

　　但当时李莎已病重未能前去领奖，俄罗斯驻华大使杰尼索夫今天亲自把奖章送到李莎的亲属手中。杰尼索夫说：“她是中国人民与俄罗斯人民之间的桥梁，她的命运是20世纪充满悲剧、苦难的缩影，她也给我们留下了重要遗产，为两国交流作出了重要贡献，她身上体现的信仰、尊严和爱值得我们铭记。”

　　北京语言大学教授李艾和李英男大学时期就是同学、好友，常常出入李家。李艾说，很少听到老人提及遭受的苦难，她从不抱怨生活，即使很艰难的时候都是想着做点什么。当她得知李艾懂西班牙语时，就鼓励李艾做一套以西班牙语为母语的人学汉语的教材。如今从事汉语教学的李艾的学生已经遍及52个国家和地区，她说这离不开李莎老师指的路。

　　2009年，李莎回忆录《我的中国缘分》在中国和俄罗斯出版，引起两国社会关注。李英男说，她帮助母亲做了中文版的整理工作，她对母亲的所有了解都在这本书里。母亲有一颗善良的心，她的毅力、坚强、仁爱、敬业精神永远是我们学习的榜样。

　　曾经有人问李莎：“如果有一个按钮，能回到童年……”李莎迅速打断假设：“我不会去按那个按钮。这是命运，我所经历的一切都是命运的安排。在我走过的人生路上，我没有犯过错，没有做过任何亏心事，这就够了。”

　　李英男说，母亲走得很有尊严，正如中共中央书记处书记栗战书来看望我们时给予母亲的评价，她是我们学习的榜样，俄罗斯大使馆的唁电也说她代表了一个时代。她以她的行动受到人们的尊重和爱戴。我们做儿女能做的就是继承她的事业。(完)