西班牙作家马塔斯代表作《巴托比症候群》推中译本

　　本报讯 (记者 许旸)巴托比，美国文学巨擘梅尔维尔笔下以“我宁愿不”来拒绝一切的诡异角色，竟化身为病毒弥漫在文学世界中，让众多作家无法下笔。西班牙作家恩里克·比拉-马塔斯在代表作《巴托比症候群》中，以戏谑口吻梳理了西方文坛罹患“巴托比病症”的作家群。该书简体中文版日前由世纪文景推出。

　　书中同病相怜的作家们要么颇负盛名却拒绝动笔，要么已步入殿堂却断然放弃写作，或因爱人离世，或因江郎才尽。已出版近30部作品的比拉-马塔斯，动用黑色幽默笔调和新奇结构，调侃影射那些知名或无名作家及其生平。这种叙述表面上轻松浅显，探讨的却是所有写作者都须经历的文学境遇和宿命抉择。

　　作者借书中叙述者之口吐露文学观：再不堪、再痛苦的经历，每个人都难免想要透过记忆，找回那些突然涌上心头的片段与感动。而惟一的方法就是写作。文学即使我们再怎么逃避，忽略它存在的价值，它依旧是不让过去遭人遗忘的良方。

　　随着《巴托比症候群》的成功，比拉-马塔斯影响力迅速扩大，作品被译成10余种文字在全球发行，他也被媒体看作是近年来诺贝尔文学奖的又一热门人选。