田沁鑫话剧《生死场》原班人马16年后重现经典

　　中新网北京6月25日电 (记者 应妮)时隔16年，田沁鑫话剧《生死场》又将上演，韩童生、倪大红、张英、任程伟、李琳、马书良、谢琳等原班演员都将悉数参演。

　　25日的探班上，一众戏骨演员们彩排了《生死场》的片段，其中韩童生和倪大红在现场飙戏看着十分过瘾，也令人对即将上演的大戏颇多期待。该剧1999年北京上演时，接连引发戏剧界、文学界以及普通观众的热议。其后，该剧于2004年在北京二度上演，并应邀参加首届上海国际艺术节、澳门第三届华文艺术节，均引发轰动。并包揽国家精品工程精品剧目奖、中国艺术节大奖、中国曹禺戏剧文学奖剧本奖、文华奖文华大奖在内的多项戏剧大奖，堪称是一部经典剧目。

　　萧红的小说《生死场》以哈尔滨近郊某农村为背景，描写九一八事变前后，当地村民和他们视为珍宝的土地以及牲口的故事。为了让小说在舞台上活起来，也为了舞台的可视性，田沁鑫忍痛对人物做了增删，并调整他们之间的关系，运用适当的插叙、倒叙、定格等手段，将小说中的散点事件增减或凝练，推动剧情发展。小说中，赵三与二里半两家并无交集，剧中却让他们因子女恋爱而互相纠缠，并以两家人的恩怨串联起土地增税引发的农民暴动、妇女频繁生育导致的漠视生命的现象，以及日军入侵后，村民依然如故、不觉不醒甚至与日军主动示好的麻木态度等事件。直到外辱的力量，将生老病死的和谐彻底破坏，这幕反反复复上演的乡土戏剧才宣告结束。

　　“萧红小说散文化的风格空间很大，这恰恰符合戏剧的特点，因为它可以给戏剧带来许多新的东西。因此，我便想写出一种符合萧红原作风格，又具有独特叙述方式的改编文本。”田沁鑫说，“其实，改编时我从没这么冷静地考虑过结构等问题，那时燃烧着我的是萧红和她小说中的生活和人物。我认为，他们与今天生活中的情境太相近了。”

　　从初排到现在16年过去，随着时间的推移，人生阅历的丰富，诸多演员对角色的认识，也有了些微变化。韩童生谈及饰演的赵三说：“对赵三这个角色最基本的认识是不会变化的，这一次复排，因为我们的时代不一样了，我们的受众也不同，主要是70后，80后和90后了。所以在舞台上要有变化，在今天这个很娱乐的时代，怎么样让他们对这些特别深重的苦难能够有所理解，能够接受，所以我们在舞台和表演上可能不像以前那样沉重，在不影响整体戏的时代背景的前提下，希望表现方式能够更加轻松一些，自如一些。”

　　国家话剧院此次重排演出《生死场》，是为“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年”，国家话剧院院长周予援表示，剧院近年来确立了“中国原创、世界经典、实验探索”艺术创作方向，《生死场》这样一部厚重的原创经典，需要在舞台上常演常新。据悉，该剧将于7月9至19日在国家话剧院剧院连演10场，并推出最低80元的惠民票价。(完)