17岁女生高邮话搞笑配音《还珠格格》 走红网络

　　“我晓得哦，你身上有一个大划子，心里也有一个大划子……”近日，微信上一则“高邮话搞笑配音《还珠格格》笑死我了！”热传，阅读数已近7万。记者了解到，这两分钟不到的视频出自一位17岁的高颜值妹子。

　　高邮话搞笑配音火了

　　“太有意思了，好有亲切感啊！”昨天，记者在微信朋友圈看到，多位网友转发一段高邮刷屏小分队分享的视频。点开后，记者看到的是电视剧《还珠格格》的画面，尔康卧床，双眼短暂失明的紫薇边哭边企图唤醒尔康。1分38秒的画面内，“紫薇”都是用哭腔说着地道的高邮话，其中“大伤口”用高邮方言说成“大划子”。视频不长，不仅阅读数高，还引来了很多网友点赞。

　　记者辗转联系上了这名配音者，为高邮一所职业学校的学生小盛，今年17岁。长相不错的小姑娘告诉记者，当初配音《还珠格格》只为搞笑，没想到竟然被网友分享后热传。起初，她从学校回家，母亲从朋友圈分享这段视频时，还觉得很有意思，并不知道是女儿所创作。当小盛告诉母亲时，母亲还不相信，无奈，小盛当着母亲面重新录了一段。

　　搞配音纯属业余爱好

　　小盛告诉记者，此前关注网络剧的微博时，第一次接触到了手机软件“配音秀”。在配音秀上，从电影、剧集到动漫，从经典到流行，各类家喻户晓的视频片段悉数尽有。区别在于，画面还是原来的画面，声音却换了，可以由个人亲自献声。除了主角说话的声音被替换，原视频里的背景音乐统统都在。“班上不少同学都下载了这个APP，但很少有人配音。”小盛说，配这段《还珠格格》时，她最先用的普通话，本想感同身受地表达紫薇当时的痛苦，但总是找不到感觉，后来想试试用高邮方言。没想到，只录了一段，在宿舍放给舍友们听时，她们都感觉很搞笑。一遍完成，小盛就上传，没想到竟然一下子火了。

　　除了《还珠格格》外，小盛还给《蜡笔小新》、《爱情公寓》、《小时代》、《新白娘子传奇》等配音，除了用高邮方言外，她在给其他角色配音时都能抓住人物的性格特征、声音特色，就连角色说话时的台湾腔都模仿得惟妙惟肖。小盛说，玩配音也就是打发业余时间，“网上不是有句名言嘛，你若端着，我就无感，你不端着，才能被爱。” 记者 栾佳丽