台湾枫香舞蹈团团长：两岸少儿交流应可进一步加强

　　中新网北京7月29日电 (朱方芳)第八届“小荷风采”全国少儿舞蹈展演29日晚在北京开幕，来自台湾基隆的枫香舞蹈团也参与了展演。演出间隙，枫香舞蹈团团长孙翠玲接受中新网记者专访时表示，目前，两岸大学之间的交流比较多，少儿方面还比较少。"孩子是未来的主人翁，加强两岸少儿之间的交流虽然难做，但也有必要进行一定的规划，如果两岸可以集中力量做，我相信就有更多的可能。”

　　来京参加此次展演，枫香舞蹈团带来的节目是《灿烂时光》，22名青少年用欢快的舞蹈表现外出游玩的快乐情景，展示姐妹亲情。“希望和大陆观众分享宝岛孩子的幸福，”孙翠玲说。

　　这是孙翠玲第四次带团参加“小荷风采”展演。前几次，枫香舞蹈团均捧金奖而归。

　　枫香舞蹈团取名于台湾基隆市树枫树，孙翠玲介绍，是希望舞蹈团的孩子们能“像枫树一样坚韧”。成立23年来，枫香舞蹈团建立了从少儿到大学的舞蹈培训体系，在台湾颇有名气。

　　2007年10月，枫香舞蹈团邀请山西小百灵艺术团赴基隆演出舞剧《黄河岸边黄河娃》，成为台湾第一个与大陆中部地区进行深度合作的艺术教育机构。“演出效果很轰动，”此后，枫香舞蹈团的交流范围进一步扩展，山东、四川、福建、浙江、北京等地的儿童舞蹈机构都与枫香舞蹈团开展了合作。

　　不同于简单的节目互演，孙翠玲认为，交流离不开生活。赴台的大陆少年除了与台湾小伙伴一起上课、表演之外，还被安排到当地儿童家中寄宿，衣、食、住、行都在一起。

　　“我们不是旅行社，我们贯彻的是真正的交流，他们的感情也很好”。

　　孙翠玲倡导“生活舞蹈”，将舞蹈的精髓体现在生活中，“包括对自己的认识、对团体的尊重、对自我素养的提升，包括礼、义、廉、耻，生活的耐心等等，都是我们希望通过舞蹈让孩子们学习的，舞蹈的精髓是真善美。”孙翠玲说。

　　上世纪90年代初期，孙翠玲来大陆学习中国古典舞，与中国舞结缘。1994年，中国舞协发起资助偏远地区儿童学习文化艺术的爱心工程，孙翠玲以个人名义捐赠一万美金善款。

　　“收到黑龙江、内蒙古很多孩子们的回信，说，谢谢，我很感动”。孙翠玲说，正是这份情感，促使她一直推进两岸舞蹈教育发展。

　　孙翠玲说，大陆的舞蹈教育侧重基本功，而台湾的舞蹈教育侧重身体的流畅律动，学习“用身体说话”。两岸交流互鉴，可以统合培训体系，带来新的气象。

　　从最初的个人交流发展到后来的团体交流，孙翠玲直言，20多年间，见证两岸文化交流项目越来越多，但质量参差不齐。“我们希望文化交流可以沉下来，多一些人文气息，更多一些实质的内容”。

　　孙翠玲解释说，两岸的文化交流如今形式多样，不过在质量上还有进一步提升的空间。她举例说，对于舞蹈方面的交流，应该更加明确交流的目的性，究竟是一起参加演出还是进行经验的研讨，这在交流团的设计时都有必要更加明确。儿童的交流也不能仅仅是旅游，应该要有更多实质的内容。(完)