专家称字母词出现有其合理性 威胁论危言耸听

　　因收录“NBA”等239个以外文字母开头的词语，第6版《现代汉语词典》(简称《现汉》)遭到百余学者联名举报，被指“违法”，引发公众对“纯洁汉语”的激烈讨论。昨日下午，中国社会科学院语言研究所与商务印书馆举行《现汉》字母词条目专家座谈会，正式对此作出回应。

　　反驳方三力证

　　所谓“纯洁的语言”就是“死的语言”

　　主持修订第6版《现汉》的中国社会科学院原副院长、中国辞书学会会长江蓝生明确指出，“收录字母词就威胁到汉语了？那我们的汉字文化也太脆弱了！”但江蓝生也表示，尊重对方发表意见的权利，若借此机会讨论清楚，有助于推动语言文字的发展。

　　“说《现汉》违背了语言文字法，这没有根据。通用的语言文字是普通话和规范的汉字，它们是基本的，但并不是唯一的。”北京大学教授苏培成指出，汉语书面语从清末到现在，早已不是汉字一统天下了。“为了表达思想，加入了阿拉伯数字、新式标点符号和拉丁字母三种形式，不是谁想不用就能不用的。”

　　在暨南大学华文学院院长郭熙看来，担心字母词会“污染”汉语，纯属杞人忧天。“介入是语言接触的正常现象，是语言中的来来往往。即便其他语言体系，也均有外来语的介入。所谓‘纯洁的语言’，就是‘死的语言’。我们应该相信汉语的生命力。”

　　北京语言大学教授施春宏认为，“纯洁”是个伪命题。“语言的核心价值是交际，没有超时空的纯洁与健康。”

　　字母词出现有其合理性

　　多位专家强调，字母词的出现与使用，有其必然性与合理性，不能禁止，也禁止不了。“比方说O型血、α粒子、唱卡拉OK、买个U盘，医院里做个CT、做个B超……语言是工具。”苏培成说，“我们反对禁用，也反对滥用，关键是规范。”

　　百余学者的举报信中称，“任英语缩略词泛滥发展，将从根本上危及汉语汉字的安全，危及中华文化的安全。”中国传媒大学教授侯敏直指这种说法是“危言耸听，不了解语言规律”。

　　侯敏说，“语言在使用中才有生命力，不为人接受的词汇会自己消失。”

　　词典收录不等于滥用

　　要让百姓有地方查

　　词典收录字母词，不等于滥用字母词，只是对这个词加以解释和记录。

　　“词典不是国家标准，是为了给公众答疑解惑。有人需要了解这些词的含义，要让读者有地方查。”中国人民大学文学院副院长贺阳说，“将这些字母词单独成章，放在正文之后，已是审慎的做法。”

　　不仅如此，239个字母词中有的有了汉字条目，词典还会将它们引导到前面的条目中去。比如1753页的"OPEC"一词，便用了“石油输出国组织”和“欧佩克”来共同解释。在961页“欧”字的下方，也有“欧佩克”的词条与具体解释，还标注了其英文形式"OPEC"。中国社会科学院语言研究所副所长刘丹青认为，这种规范的功能只能由汉语词典来承担。

　　举报方三担忧

　　傅振国(人民日报海外版教科文卫部主任、高级编辑，联名举报《现汉》违法的学者之一)昨天在参加人民网“嘉宾访谈”节目时，表达了对汉语中夹杂英语现象的担忧：

　　英语进入汉语

　　速度太快

　　以《现代汉语词典》收录的字母词为例，第3版收录了39条，第4版有了新的增加，第5版收录了120多条，第6版增加到239条，由此可见英语进入汉语的速度非常之快。

　　汉语里出现英语

　　越来越多

　　西单大悦城、三里屯Village、蓝色港湾、世贸天阶，那里面的商店、橱窗、商品标牌全部是英语；一些楼盘，也是汉语英语混合名，比如建外SOHO；联想生产的手机叫“乐phone”，联想生产的平板电脑叫“乐Pad”。报刊杂志，汉语中夹杂英语更普遍，电视、广播主持人讲话时不时夹杂英语。

　　如不加以制止，

　　汉语消亡是可能的

　　在汉语的环境里，对于中国人讲话、写给中国人看的文章，一部分人开始更喜欢、更多地习惯用英语表达，而不是用汉语表达。英语侵入汉语的速度越来越快，如果不加以制止，几百年后英语代替汉语，汉语消亡不是不可能的。(魏婧)