英媒：伯南克讲话打击亚洲债市 中国企业缺席

　　英国《金融时报》9月29日报道称，过去几个月让香港从事债券业务的银行家们倍感受挫。伯南克在今年5月首次提到“逐渐缩减”购债规模时，全球债券市场就陷入了慌乱。从很多方面来看，亚洲受到的打击最严重。中国企业本是今年主要的发债方，但它们最近几个月却明显缺席。

　　报道称，4中旬，垃圾债券发行量刚刚打破全年纪录，市场就骤然冻结，之后两个月基本停滞。Dealogic指出，5月新发的高收益债券筹集了37亿美元，但6月只有1.76亿美元，而当月投资级企业债券发行量减少不止一半。

　　中国企业本是今年主要的发债方，但它们最近几个月却明显缺席。自5月22日伯南克发表相关言论以来，还没有来自中国内地的借款者在美元或欧元债券市场发债，而离岸人民币债券市场也经历了有史以来最长的淡季。

　　不过，问题不仅仅局限于中国。印尼主权债券最能反映人们对亚洲债市的态度变化。今年4月，印尼发行了30亿美元的10年期国债，票面利率仅为3.5%，是有史以来最低水平。而两周前印尼重返市场，发行了10亿美元债券，期限同样是10年，票面利率却涨至5.45%。在此期间，印尼国债对美国国债的息差从1.76%涨至2.87%。

　　《金融时报》认为，资金流动在其中起了推波助澜的作用。但伯南克的言论毫无疑问是影响最重大的因素。随着此番言论导致美国国债收益率暴涨，投资者对收益率也变得更加挑剔。

　　不过，尽管市场情绪急转直下，某些企业借款者却开始试水。巴克莱银行亚洲债券部门主管Ken Wei Wong表示：“过去几个月，我们在亚洲的交易量有限。我们确实经历了一段时期的剧烈波动。而过去几周情况有所稳定。”(实习编译：李胜， 审稿：李娜)